This part of EN 500 specifies the common safety requirements for mobile road construction machinery. The EN 500 series is applicable to mobile road construction machinery as listed in Annex A. When no specific standard exists, EN 500-1 applies.
It specifies common requirements for the design and construction of mobile road construction machinery in order to protect workers from accidents and health hazards which could occur during operation, loading, transport and maintenance.
Additional specific requirements for certain types of mobile road construction machinery are given in parts 2 to 4 and 6 of this standard.
This part of this standard gives safety requirements for all types of mobile road construction machinery and shall be used in conjunction with one of the parts 2 to 4 and 6. These machine-specific parts do not repeat the requirements from part 1 but add to or replace the requirements for the type of mobile road construction machinery in question. Machine-specific requirements in parts 2 to 4 and 6 take precedence over the respective requirements of this standard. For types of mobile road construction machinery not dealt with in parts 2 to 4 and 6, EN 500-1 applies and if for
those machinery additional derived risks may arise, these risks have to be taken into consideration.
Dieser Teil von EN 500 legt die gemeinsamen Sicherheitsanforderungen für bewegliche Straßenbaumaschinen fest. Die EN 500er-Reihe gilt für bewegliche Straßenbaumaschinen, wie sie im Anhang A
aufgelistet sind. Wenn keine besondere Norm vorhanden ist, gilt EN 500-1.
Sie beschreibt gemeinsame Anforderungen für die Gestaltung und Konstruktion von beweglichen Straßenbaumaschinen, um Beschäftigte vor Unfällen und Gesundheitsgefahren zu schützen, die beim Betrieb, beim Verladen, beim Transportieren und bei Wartungsarbeiten auftreten können.
Für bestimmte Arten von beweglichen Straßenbaumaschinen sind ergänzende besondere Sicherheitsanforderungen in den Teilen 2 bis 4 und 6 dieser Norm festgelegt.
Dieser Teil dieser Norm beschreibt Sicherheitsanforderungen für alle Arten von beweglichen Straßenbaumaschinen und muss zusammen mit einem der Teile 2 bis 4 und 6 angewendet werden. Diese maschinenspezifischen Teile wiederholen nicht die Anforderungen von Teil 1, sondern ergänzen bzw. ersetzen die Anforderungen für die jeweilige Art der beweglichen Straßenbaumaschine.
Die maschinenspezifischen Anforderungen in den Teilen 2 bis 4 und 6 haben Vorrang vor den entsprechenden Anforderungen in dieser Norm.
Für bewegliche Straßenbaumaschinenarten, die nicht in den Teilen 2 bis 4 und 6 der EN 500 behandelt werden, gilt EN 500-1, und falls für diese Maschinen zusätzliche, artverwandte Risiken entstehen können, müssen diese Risiken berücksichtigt werden.