The purpose of this standard is to fix the performance of film systems.
This standard is applicable for the classification of film systems in combination with specified lead screens for
industrial radiography (non-destructive testing). This standard is intended to assure that the image quality of
radiographs - as far as this is influenced by the film system - is in conformity with the requirements of
European Standards such as EN 444, EN 1435 and EN 12681. This European Standard does not apply to the
classification of films used with fluorescent intensifying screens. The measurement of film systems in this
standard is restricted to a selected radiation quality to simplify the procedure. The properties of films will
change with radiation energy but not the ranking of film system quality.
Additional methods for evaluating the photographic process are described in EN 584-2 by which the
performance of film systems can be controlled under the conditions given in industry.
Zweck der vorliegenden Norm ist die Festlegung der Leistungsfähigkeit von Filmsystemen. Diese Norm ist anwendbar für die Klassifizierung von Filmsystemen in Verbindung mit festgelegten Bleifolien für die industrielle Durchstrahlungsprüfung (zerstörungsfreie Prüfung). Die Norm soll sicherstellen, dass die Bildgüte von Durchstrahlungsaufnahmen - soweit sie durch das Filmsystem beeinflusst wird - in Übereinstimmung mit den Anforderungen der Normen wie ÖNORM EN 444, ÖNORM EN 1435 und ÖNORM EN 12681 steht. Diese Norm gilt nicht für die Klassifizierung von Filmen, die mit fluoreszierenden Aufnahmefolien verwendet werden. Die Messung von Filmsystemen in dieser Norm ist auf eine ausgewählte Strahlenqualität beschränkt, um die Durchführung zu vereinfachen. Die Eigenschaften von Filmen werden sich mit der Strahlungsenergie ändern, jedoch nicht die Einstufung der Filmsystemqualität. Zusätzliche Verfahren zur Auswertung des fotografischen Prozesses werden in ÖNORM EN 584-2 beschrieben, nach der die Leistungsfähigkeit des Filmsystems unter den in der Industrie vorliegenden Bedingungen kontrolliert werden kann.