This European standard specifies the characteristics of safety, construction, performance and efficiency, the
test methods and marking, of room sealed space heating equipment of type C (see CEN/TR 1749) with
combustion air intake and outlet for the products of combustion in the wall, roof or floor, combined or not.
These are referred to in the body of the text as "heaters", burning LPG, for vehicles and boats.
This European standard only covers room sealed heaters also including those which have a combustion air
fan, an integral hot air fan or both, only for vehicles and boats which are used for residential, recreational and
commercial purposes.
Diese Europäische Norm legt die Sicherheits-, Bau-, Leistungs- und Wirkungsgradeigenschaften, die
Prüfverfahren und die Kennzeichnung von mit Flüssiggas betriebenen raumluftunabhängigen
Raumheizgeräten des Typs C (siehe CEN/TR 1749) mit Verbrennungslufteinlass und Auslass für die
Verbrennungsprodukte in der Wand, im Dach oder im Boden, kombiniert oder nicht, im Hauptteil des Textes
als ¿Heizgeräte¿ bezeichnet, für Fahrzeuge und Boote fest.
Diese Europäische Norm gilt nur für raumluftunabhängige Heizgeräte, einschließlich jener mit
gebläseunterstützter Verbrennung, Gebläse zur Heißluftverteilung oder beidem, für Fahrzeuge und Boote, die
zu Wohn-, Freizeit- und gewerblichen Zwecken betrieben werden.