This document specifies the requirements for the design, construction, testing and initial inspection of a transportable cylinder bundle.
It is applicable to cylinder bundles containing cylinders containing compressed gas, liquefied gas and mixtures thereof. It is also applicable to cylinder bundles for acetylene. Additional requirements for acetylene cylinder bundles containing acetylene in a solvent are provided in Annex B. This document does not, however, cover acetylene cylinder bundles with solvent-free acetylene cylinders.
This document specifies the additional requirements that apply when individual cylinders are assembled into a bundle. Unless otherwise stated, individual cylinders within a cylinder bundle conform to applicable standards for single cylinders.
This document is intended primarily for industrial gases other than liquefied petroleum gas (LPG), but it can also be used for LPG.
This document does not apply to packages in which cylinders are manifolded together in a frame that is designed to be fixed permanently to a road vehicle, to a railway wagon or to the ground as a customer storage vessel. It also does not apply to cylinder bundles that are designed for use in extreme environmental or operational conditions (e.g. offshore cylinder bundles) when additional and extraordinary requirements are imposed to maintain safety standards, reliability and performance.
Dieses Dokument legt die Anforderungen an Auslegung, Bau, Prüfung und Erstinspektion eines ortsbeweglichen Flaschenbündels fest.
Es gilt für Flaschenbündel, die aus Flaschen bestehen, die verdichtete Gase, verflüssigte Gase und deren Gemische enthalten. Es gilt auch für Acetylen-Flaschenbündel. Zusätzliche Anforderungen an Acetylen-Flaschenbündel, die Acetylen in einem Lösemittel enthalten, sind in Anhang B angegeben. Dieses Dokument gilt jedoch nicht für Acetylen-Flaschenbündel mit lösemittelfreien Acetylenflaschen.
Dieses Dokument legt die zusätzlichen Anforderungen fest, die gelten, wenn einzelne Flaschen in einem Bündel zusammengefasst werden. Sofern nicht anders angegeben, entsprechen in einem Flaschenbündel enthaltene einzelne Flaschen den anwendbaren Normen für einzelne Flaschen.
Dieses Dokument gilt in erster Linie für andere Industriegase als Flüssiggas (en: liquefied petroleum gas, LPG), es kann jedoch auch im Falle von LPG angewendet werden.
Dieses Dokument gilt nicht für Einheiten, in denen die Flaschen über Sammelleitungen in einem Stützrahmen miteinander verbunden sind, der für die dauerhafte Befestigung an einem Straßenfahrzeug, einem Eisenbahnwagen oder am Boden als Lagerbehälter beim Kunden ausgelegt ist. Es gilt auch nicht für Flaschenbündel, die für die Verwendung unter extremen Umwelt- oder Betriebsbedingungen ausgelegt sind (z. B. Offshore-Flaschenbündel), bei denen zusätzliche und außergewöhnliche Anforderungen gelten, um Sicherheitsstandards, Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit aufrechtzuerhalten.