This document specifies the requirements for valve protection caps and valve guards used on cylinders for liquefied, dissolved or compressed gases.
Valve protection caps and valve guards are some of the options available to protect cylinder valves, including valves with integral pressure regulators (VIPRs) during transport.
This document is applicable to valve protection caps and valve guards which inherently provide the primary protection of a cylinder valve. It can also be used to test other equipment (e.g., handling devices) attached to cylinder packages, even in cases where the cylinder valve is inherently able to withstand damage without release of the content.
This document excludes protection devices for cylinders with a water capacity of 5 l or less and cylinders whereby the protection device is fixed by means of lugs welded or brazed to the cylinder, or is welded or brazed directly to the cylinder. This document does not cover valve protection for breathing apparatus cylinders.
Dieses Dokument legt die Anforderungen an Ventilschutzkappen, Ventilschutzkörbe und Schutzkragen fest, die für Flaschen für verflüssigte, gelöste oder verdichtete Gase verwendet werden.
Ventilschutzkappen, Ventilschutzkörbe oder Schutzkragen sind einige der für den Schutz von Flaschenventilen beim Transport verfügbaren Wahlmöglichkeiten (dazu gehören auch Ventile mit Innendruckreglern [en: Valves with Internal Pressure Regulators, VIRP]).
Obgleich dieses Dokument auf Ventilschutzkappen, Ventilschutzkörbe und Schutzkragen anwendbar ist, die auslegungsgemäß für den primären Schutz eines Flaschenventils sorgen, kann seine Anwendung auch bei der Prüfung anderer an den betreffenden Flascheneinheiten angebrachter Ausrüstungsteile von Nutzen sein, und zwar selbst dann, wenn das Flaschenventil auslegungsgemäß in der Lage ist, einer Beschädigung ohne Freisetzung des Inhalts standzuhalten.
Dieses Dokument legt keine Anforderungen fest, die erforderlich sein könnten, um die Ventilschutz-vorrichtung auch zum Anheben der Flasche verwenden zu können.