This International Standard specifies requirements and test methods for dental low-voltage electrical motors used in
connection with dental handpieces for application on patients. It also contains specifications on manufacturer’s
instructions, packaging and marking. All tests described in this International Standard are type tests.
Dental low-voltage electrical motors are operated by dental units or as independent mobile devices. They are used
for straight and geared angle handpieces.
This International Standard takes priority over IEC 601-I:1988 as specified in the individual clauses of this
International Standard.
Only the specifications laid down in this International Standard are applicable.
This International Standard refers to IEC 601-1, the basic standard on safety of medical electrical equipment,
wherever relevant, by stating the respective clause numbers of IEC 601-I :I 988.
Diese Internationale Norm legt Anforderungen und Prüfmethoden für zahnärztliche elektrische
Kleinspannungsmotoren, betrieben in Verbindung mit zahnärztlichen Handstücken, zur Anwendung an
Patienten fest. Sie enthält auch Festlegungen für Herstelleranweisungen, Verpackung und
Kennzeichnung. Alle Prüfungen dieser Internationalen Norm sind Typprüfungen.
Zahnärztliche elektrische Kleinspannungsmotoren werden von zahnärztlichen Behandlungsgeräten aus
betrieben oder als unabhängiges bewegliches Teil. Sie werden für den Betrieb von zahnärztlichen geraden
und winklig angetriebenen Handstücken gebraucht.
Diese Internationale Norm hat Priorität vor IEC 601 -1 :1988 wie in den speziellen Abschnitten dieser
Internationalen Norm beschrieben.
Nur die Festlegungen dieser Internationale Norm sind anwendbar.
Diese Internationale Norm bezieht sich auf IEC 601-1, die grundlegende Norm zur Sicherheit von
medizinischen, elektrischen Ausrüstungen, wo immer anwendbar, durch Angabe der entsprechenden
Abschnitte der IEC 601 -1 :1988.