This International Standard specifies methods for evaluating the in situ sound attenuation performance of a
removable screen, either indoors or outdoors. This engineering grade method is based on an insertion loss
measurement that can be carried out either with shielding of the actual sound source(s) or using an artificial sound
source.
The sound attenuation performance achieved by such a screen, as evaluated by the present International Standard,
depends on:
- diffraction around the edges of the screen;
- transmission through the components of the screen;
- absorption of the panels of the screen, as well as in its surroundings;
- the room in which the screen stands if indoors.
When a specific work station is to be shielded, the in situ sound attenuation value describes the effect of the screen.
However, when a complete area is to be shielded, the performance of the screen will vary depending on the
positions used for measurement. Therefore, it is recommended that the maximum and minimum values of sound
attenuation are given. The sound attenuation performance is determined in terms of insertion loss.
When assessing the performance of a screen located indoors, the room geometry and reflections from walls,
ceilings and room fittings will influence the performance. As a consequence, the comparison of screen performance
can only be made if the test conditions are identical.
This International Standard is applicable to screens with height and length greater than 1,5 m. However, it may also
be used for smaller screens provided that the interested parties come to an agreement on this.
As environmental conditions can affect the measurements outdoors, it is recommended that measurements should
be restricted to within 25 m of the screen. However, measurements may also cover a greater distance provided that
the interested parties come to an agreement on this.
Differences can occur between in situ test resu (...abbreviated)
Diese Internationale Norm legt Verfahren zur Bestimmung der Schalldämpfung im Einsntzfnll von versetzbaren
Schallschirmen für industrielle Nutzung fest. Ein Schallschirm ist ein beliebiges Objekt (z. B. Platten, flexible
Vorhänge usw.), das die Sichtlinie zwischen Quelle und Empfänger unterbricht; ein solcher Schirm darf sowohl
flach als auch gebogen sein. Ein versetzbarer Schirm ist ein Schirm, der ohne Anderung der anderen Bedingungen,
z. B. der Umweltbedingungen, demontiert werden kann. Der Zweck eines solchen Schirms ist es, einen
Arbeitsplatz oder einen kompletten Arbeitsbereich von dem von einer oder mehreren Schallquellen abgestrahlten
Geräusch abzuschirmen. Ein solcher Bereich kann ein Gebiet sein, in dem sich ein Bediener befindet, oder aber
ein Gebiet, in dem sich mehrere Bediener an nicht festgelegten Plätzen befinden. Zum Beispiel können Schallschirme
an einer Wartungseinheit verwendet werden, um die Wirkung des durch die Reparaturarbeiten erzeugten
Lärms an einer bestimmten Stelle zu reduzieren und um den Lärm an einem in der Nähe einer Maschine oder
einer Anlage befindlichen Arbeitsplatz zu reduzieren.
Muß ein festgelegter Arbeitsplatz abgeschirmt werden, so muß der Schalldämpfungswert im Einsntzfnll die
Wirkung des Schirms beschreiben. Muß jedoch ein ganzer Arbeitsbereich abgeschirmt werden, so hängt die
Wirkung des Schirms von den Meßpositionen ab. Es wird daher empfohlen, die größten und kleinsten Werte der
Schalldämpfung anzugeben. Die Schalldämpfung wird als Einfügungsdämpfungsmaß bestimmt.
Bei der Bewertung der Wirkung eines im lnnenbereich angebrachten Schirms kommen Einfllüsse der Raumgeometrie
sowie von Reflexionen an Wänden, Decken und an der Raumausstattung zum Tragen. Daher kann der
Vergleich der Schallschirmwirkung nur bei identischen Prüfbedingungen erfolgen.
Diese Internationale Norm eignet sich für Schirme mit einer Höhe und Länge von mehr als 1,5 m. Besteht zwischen
d (...abgekuerzt)