This part of ISO 12402 specifies the safety requirements for buoyancy aids with a buoyancy of not less than
50 N used in sheltered waters with help and rescue close at hand under such circumstances where more
bulky or buoyant devices can impair the user¿s activity. It applies to buoyancy aids used by adults or children. This part of ISO 12402 is not applicable to one-piece suits.
Dieser Teil der ISO 12402 legt die sicherheitstechnischen Anforderungen für Schwimmhilfen mit einem
Auftrieb von mindestens 50 N fest, die in geschützten Gewässern benutzt werden, wo Hilfe und Rettung in der
Nähe sind und unter Bedingungen, in denen voluminöse oder Auftriebsmittel mit größerem Auftrieb die
Beweglichkeit des Benutzers behindern können. Er gilt für Schwimmhilfen, die von Erwachsenen oder Kindern
benutzt werden.
Dieser Teil der ISO 12402 gilt nicht für einteilige Anzüge.