This part of ISO 13934 specifies a procedure to determine the maximum force and elongation at
maximum force of textile fabrics using a strip method.
The method is mainly applicable to woven textile fabrics, including fabrics which exhibit stretch
characteristics imparted by the presence of an elastomeric fibre, mechanical, or chemical treatment. It
can be applicable to fabrics produced by other techniques. It is not normally applicable to geotextiles,
nonwovens, coated fabrics, textile-glass woven fabrics, and fabrics made from carbon fibres or polyolefin
tape yarns (see Bibliography).
The method specifies the determination of the maximum force and elongation at maximum force of test
specimens in equilibrium with the standard atmosphere for testing, and of test specimens in the wet state.
The method is restricted to the use of constant rate of extension (CRE) testing machines.
Dieser Teil von ISO 13934 legt ein Verfahren zur Bestimmung der Höchstzugkraft und Höchstzugkraft-Dehnung an textilen Flächengebilden mit dem Streifen-Zugversuch fest.
Die Prüfung gilt hauptsächlich für gewebte Textilien, einschließlich Flächengebilde, die durch Vorhandensein von Elastomerfasern oder durch mechanische oder chemische Behandlung elastische Eigenschaften aufweisen. Sie kann auch auf Flächengebilde angewendet werden, die nach anderen Techniken hergestellt wurden. Üblicherweise ist sie nicht anwendbar auf Geotextilien, Vliesstoffe, beschichtete Flächengebilde, Glasfasergewebe und textile Flächengebilde aus Kohlenstofffasern oder Polyolefinbändchengarnen (siehe Literaturhinweise).
Das Verfahren legt die Bestimmung der Höchstzugkraft und Höchstzugkraft-Dehnung sowohl an Messproben im Normalklima zum Prüfen als auch im nassen Zustand fest.
Für dieses Verfahren sind nur Zugprüfmaschinen mit konstanter Prüfgeschwindigkeit (CRE) einsetzbar.