This document specifies requirements for designed-in means aimed at preventing unexpected machine start-up (see 3.2) to allow safe human interventions in danger zones (see Annex A).
This document applies to unexpected start-up from all types of energy source, i.e.:
- power supply, e.g. electrical, hydraulic, pneumatic;
- stored energy due to, e.g. gravity, compressed springs;
- external influences, e.g. from wind.
This document does not specify performance levels or safety integrity levels for safety-related parts of control systems. While available means to prevent unexpected start-up are identified, this document does not specify the means for the prevention of unexpected machine start-up for specific machines.
Dieses Dokument legt konstruktive Maßnahmen fest, die darauf gerichtet sind, unerwarteten Anlauf (siehe 3.2) zu vermeiden, um sicheren Eingriff von Personen in Gefahrbereiche (siehe Anhang A) zu ermöglichen.
Dieses Dokument bezieht sich auf unerwarteten Anlauf durch alle Arten von Energie, d. h.:
- Energieversorgung, z. B. elektrisch, hydraulisch, pneumatisch;
- gespeicherte Energie, z. B. durch Schwerkraft, gespannte Federn;
- äußere Einflüsse, z. B. durch Wind.
In diesem Dokument werden keine Performance Level oder Sicherheits-Integritätslevel für sicherheitsrelevante Teile von Steuerungssystemen festgelegt. Obwohl Maßnahmen zur Vermeidung von unerwartetem Anlauf bekannt sind, werden in diesem Dokument nicht die Maßnahmen zur Vermeidung eines unerwarteten Anlaufs für bestimmte Maschinen festgelegt.