This document covers health and safety in welding and allied processes. It specifies requirements for determination of the emission rate and chemical composition of welding fume in order to prepare fume data sheets.
It applies to all filler materials used for joining or surfacing by arc welding using a manual, partly mechanized or fully automatic process, depositing unalloyed steel, alloyed steel and non-ferrous alloys. Manual metal arc welding, gas-shielded metal arc welding with solid wires, metal-cored and flux-cored wires and arc welding with self-shielded flux-cored wires are included within the scope of this document.
Dieses Dokument behandelt den Arbeits- und Gesundheitsschutz beim Schweißen und verwandten Ver-fahren. Es legt Anforderungen an die Bestimmung der Emissionsrate und der chemischen Zusammensetzung von Schweißrauch fest, um Rauchdatenblätter zu erstellen.
Es gilt für Schweißzusatzwerkstoffe zum Verbinden oder Plattieren durch Lichtbogenschweißen unter Ver-wendung eines manuellen, teilweise maschinellen oder vollständig automatischen Prozesses, bei dem ent-weder unlegierter Stahl, legierter Stahl oder Nichteisenlegierungen abgeschmolzen werden. Lichtbogen-handschweißen, Metall-Schutzgasschweißen mit Massiv-, Metallkern- und Fülldrahtelektrode und Metall-Lichtbogenschweißen mit Fülldrahtelektrode ohne Schutzgas sind im Anwendungsbereich dieses Doku-ments enthalten.