This International Standard specifies an empirical test procedure for assessing the resistance of a coating of
paint, varnish or related product to cracking and/or detachment from a metal or plastics substrate when
subjected to bending round a cylindrical mandrel under standard conditions.
For a multi-coat system, each coat can be tested separately or the complete system can be tested.
The method specified can be carried out either as a ``pass/fail`` test, by carrying out the test with a single specified size of mandrel, to assess compliance with a particular requirement; or by repeating the procedure using successively smaller mandrels to determine the diameter of the first mandrel over which the coating cracks and/or becomes detached from the substrate.
Two types of apparatus are specified, type 1 being appropriate for use on test panels of thickness up to
0,3 mm, and type 2 for use on test panels of thickness up to 1,0 mm. Both types of apparatus have been
found to give similar results with the same coating, but normally only one will be used for testing a given
product.
Diese Internationale Norm legt ein empirisches Prüfverfahren zum Bewerten der Widerstandsfähigkeit von Beschichtungen aus Beschichtungsstoffen wie Lacken, Anstrichstoffen oder ähnlichen Produkten gegen Rissbildung und/oder Ablösen von einem Substrat aus Metall oder Kunststoff fest, wenn dieses unter
Normbedingungen um einen zylindrischen Dorn gebogen wird.
Bei einem Mehrschichtsystem kann jede Schicht für sich allein oder das gesamte System geprüft werden.
Das festgelegte Verfahren kann durchgeführt werden entweder als ``ja/nein``-Prüfung, indem die Prüfung mit einem einzigen Dorn mit festgelegtem Durchmesser durchgeführt wird, um die Übereinstimmung mit einer bestimmten Anforderung festzustellen; oder durch wiederholte Prüfungen, indem nacheinander Dorne mit jeweils kleinerem Durchmesser angewendet werden, um den Durchmesser des ersten Dorns zu bestimmen, über dem die Beschichtung das erste Mal reißt und/oder sich vom Substrat ablöst.
Es sind zwei Gerätetypen festgelegt, Typ 1 ist zur Anwendung für Probenplatten mit einer Dicke bis 0,3 mm
und Typ 2 für solche mit einer Dicke bis 1,0 mm geeignet. Mit beiden Typen werden an der gleichen
Beschichtung ähnliche Ergebnisse erhalten, aber im Allgemeinen wird für die Prüfung eines gegebenen
Produktes nur ein Gerätetyp angewendet.