This European Standard specifies requirements for the qualification testing of welding procedures for the arc
welding of tube to tube-plate joints in metallic materials by manual, partly mechanized, mechanized or automatic
processes.
This standard is a part of a series of standards. Details of this series are given in prEN ISO 15607, Annex A.
Qualification by tube to tube-plate joint tests can be used for all joints even if they are fully loaded or only seal
welded as required in application standards.
In such cases, one or more special test pieces should be made to simulate the production joint in all essential
features, e.g. dimensions, restraint, heat sink effects. The test should be carried out prior to and under the
conditions to be used in production.
This standard applies to fusion welding of metallic materials for tube to tube-plate joints with gap. This standard
does not apply to tube-sheets with forged end connections with welded tubes (external/internal bore welds). For
welding of tube to tube-plate joints without gap welding procedure test should be defined in the specification.
For other applications and/or requirements the standard can be used if required by the specification.
Repair welding should be considered in the welding procedure test.
Festgelegt sind die Anforderungen für die Anerkennung von Schweißverfahrensprüfungen für das Lichtbogenschweißen metallischer Werkstoffe für die Verbindungen von Rohren in Rohrböden durch manuelle, mechanische, halbautomatische und automatische Verfahren. Die Anerkennung von Prüfungen für die Verbindungen von Rohren in Rohrböden kann entsprechend der Anwendungsnorm für solche, die voll zu belasten oder nur dicht zu schweißen sind, erteilt werden. In derartigen Fällen müssen ein oder mehrere besondere Prüfstücke hergestellt werden, um die Fertigungsverbindung in allen wesentlichen Merkmalen nachzuahmen, zB Maße, Einschränkungen, Abkühlungseinflüsse. Die Prüfung muß vor der Fertigung durchgeführt werden und mit deren Bedingungen übereinstimmen. Diese Norm ist für das Schmelzschweißen metallischer Werkstoffe für Rohre in Rohrböden anzuwenden, wenn zwischen diesen ein Spalt besteht. Für das Schweißen von Rohren in Rohrböden ohne Spalt sollte die Schweißverfahrensprüfung zwischen den Vertragspartnern vereinbart werden. Falls vom Hersteller Reparaturschweißungen verlangt werden, müssen diese in der Schweißverfahrenprüfung enthalten sein.