This part of this European Standard describes tests for assessing the influence of shop primers on the weldability.
The following tests are detailed:
a) Rating test
This screening test provides a method of assessing the relative weldability of a shop primer of a specified thickness
by making a standard weld and subsequently evaluating the severity of the resulting porosity. Rating tests are
suitable for declaration by suppliers of the influence of particular shop primers and similar purposes;
b) Weldability test
This test describes a method for evaluating the weldability of welding consumables and shop primer combinations,
using various arc welding processes. A standard size fillet is produced that enables comparison to be made. An
overall assessment of the quality of the resultant weld is made. Weldability tests may be more closely related to
actual conditions during production.
For precaution for protection of health, safety and environment during testing, see EN ISO 17652-1.
Dieser Teil der Norm beschreibt Prüfungen zur Bewertung von Fertigungsbeschichtungen hinsichtlich Schweißbarkeit, gemessen als Grad der daraus resultierenden Porosität. Behandelt sind die Fertigungsprüfung (diese Prüfung zeigt eine Methode zur Bewertung der relativen Schweißbarkeit von Fertigungsbeschichtungen einer bestimmten Dicke durch Ausführung einer Standardschweißung und anschließende Bewertung des Umfangs der sich daraus ergebenden Porosität. Fertigungsprüfungen sind geeignet für die Aussage von Lieferanten bezüglich des Einflusses von bestimmten Fertigungsbeschichtungen und ähnlicher Zwecke) und die Schweißbarkeitsprüfung (diese Prüfung beschreibt eine Methode zur Bewertung der Schweißbarkeit mit Zusatzwerkstoffen und Vorfertigungsbeschichtungen durch Anwendung verschiedener Lichtbogenschweißprozesse). Eine Kehlnaht normaler Größe wird geschweißt, um einen Vergleich zu ermöglichen. Eine umfassende Auswertung der Qualität der geschweißten Nähte ist durchzuführen. Schweißbarkeitsprüfungen können eher die wirklichen Bedingungen während der Produktion widerspiegeln.