This document specifies a qualitative and quantitative testing method to determine the content of wool, cashmere, yak fibres and their blends in textiles by microscope preliminary screening, protein extraction, enzymatic digestion and specific peptides detection using a liquid chromatography-mass spectrometer equipped with electrospray ionization source (LCI-ESI-MC).
This method can be applied to relevant textile products at each process stage (i.e. from raw material to garment) with a homogeneous distribution of the components. It can be applied to different types of textile materials (e.g. staples, tops, yarns and fabrics) that contain wool, cashmere or yak fibres and their blends. The method is based on a preliminary identification of all fibres in the blend on the basis of their morphology, by light microscopy. The proteins are then extracted by a thiourea/urea/dithiothreitol (DTT) solution. An enzymatic digestion by trypsin of the protein extracted from the fibres is carried out. Analysis of the specific markers is performed by LC-MS and the percent composition is calculated.
This method is applicable to samples containing other kinds of fibres than wool, cashmere and yak, by combining its results with the results obtained using the ISO 1833 series and/or the ISO 17751 series.
This document does not apply if fibres of the same animal species are present (e.g. blends of cashmere and mohair); in this case, the quantitative analysis can be performed using microscopic analysis (e.g. ISO 17751 series).
Dieses Dokument legt ein qualitatives und quantitatives Prüfverfahren zur Bestimmung des Gehalts von Woll-, Kaschmir- und Yakfasern sowie deren Mischungen in Textilien durch eine Vorabuntersuchung mittels Mikroskop, eine Proteinextraktion, einen enzymatischen Aufschluss sowie eine spezifische Peptiddetektion unter Anwendung eines mit einer Elektrosprayionisationsquelle ausgestatteten Flüssigkeitschromatographie-Massenspektrometers (LC-ESI-MS) fest.
Dieses Verfahren kann bei entsprechenden textilen Erzeugnissen in jeder Prozessphase (d. h. vom Rohstoff bis zum Kleidungsstück) mit einer gleichmäßigen Verteilung der Bestandteile angewendet werden. Es kann bei verschiedenen Arten textiler Materialien angewendet werden (z. B. Stapelfasern, Kammzüge, Garne und Flächengebilde), die Woll-, Kaschmir- oder Yakfasern und deren Mischungen enthalten. Das Verfahren beruht auf einer Vorabidentifizierung aller Fasern in der Mischung auf der Grundlage ihrer Morphologie, die mittels Lichtmikroskopie erfolgt. Die Proteine werden anschließend durch eine Thioharnstoff-/Harnstoff-/Dithiothreitol-(DTT-)Lösung extrahiert. Dann erfolgt der enzymatische Aufschluss des aus den Fasern extrahierten Proteins durch Trypsin. Danach wird mittels LC-MS die Analyse der spezifischen Marker durchgeführt und die prozentuale Zusammensetzung berechnet.
Dieses Verfahren ist auf Proben anwendbar, die andere Arten von Fasern als Woll-, Kaschmir- und Yakfasern enthalten, indem die Ergebnisse mit den Ergebnissen kombiniert werden, die unter Anwendung der Normenreihe ISO 1833 und/oder der Normenreihe ISO 17751 erhalten wurden.
Dieses Dokument gilt nicht, wenn Fasern von der gleichen Tierart vorliegen (z. B. Mischungen aus Kaschmir und Mohair); in diesem Fall kann die quantitative Analyse mittels mikroskopischer Analyse (z. B. Normenreihe ISO 17751) durchgeführt werden.