This part of ISO 23611 specifies a method for sampling, handling and extracting enchytraeids from terrestrial
field soils as a prerequisite for using these animals as bioindicators (e.g. to assess the quality of a soil as a
habitat for organisms).
Basic information on the ecology of enchytraeids and their use as bioindicators in the terrestrial environment
are included in the Bibliography.
This part of ISO 23611 applies to all terrestrial biotopes in which enchytraeids occur. The sampling design of
field studies in general is specified in ISO 10381-1. These details can vary according to the climatic/regional
conditions of the site to be sampled and an overview on the determination of effects of pollutants on
enchytraeids in field situations is given in Reference [6].
Methods for some other soil organism groups such as earthworms or micro-arthropods are specified in
ISO 23611-1 and ISO 23611-2.
This part of ISO 23611 is not applicable for semi-terrestrial (i.e. living in or close to the pure water) soils and
might be difficult to use under extreme climatic or geographical conditions (e.g. in high mountains).
When sampling soil invertebrates, it is highly recommendable to characterize the site (e.g. concerning climate
and land use). However, such a characterization is not covered by this part of ISO 23611. ISO 10390,
ISO 10694, ISO 11272, ISO 11274, ISO 11277, ISO 11461 and ISO 11465 are more suitable for measuring
pH, particle size distribution, C/N ratio, organic carbon content and water holding capacity.
Dieser Teil von ISO 23611 legt ein Verfahren zur Probenahme, Handhabung und Extraktion von Enchytraeen
aus terrestrischen Freilandböden fest, mit dessen Hilfe die Voraussetzungen für die Verwendung dieser Tiere
als Bioindikatoren (z. B. zur Beurteilung der Beschaffenheit eines Bodens als Lebensraum für Organismen)
geschaffen werden.
Grundlegende Informationen zur Ökologie von Enchytraeen und ihrer Verwendung als Bioindikatoren in der
terrestrischen Umwelt lassen sich den im Literaturverzeichnis aufgeführten Quellen entnehmen.
Dieser Teil von ISO 23611 gilt für alle terrestrischen Biotope, in denen Enchytraeen leben. Der für Freilanduntersuchungen
im Allgemeinen gültige Probenahmeplan ist bereits in ISO 10381-1 festgelegt. Diese
Einzelheiten können in Abhängigkeit von den klimatischen/regionalen Bedingungen des zu beprobenden
Standorts variieren. Referenz [6] vermittelt einen Überblick zur Bestimmung der Wirkungen von
Verunreinigungen auf Enchytraeen unter Freilandbedingungen.
Die Verfahren für einige andere Bodenorganismengruppen, wie Regenwürmer und Mikroarthropoden, sind in
ISO 23611-1 und ISO 23611-2 festgelegt.
Dieser Teil von ISO 23611 gilt nicht für semi-terrestrische Böden (d. h. in oder nahe reinem Wasser lebend)
und kann unter extremen klimatischen oder geographischen Bedingungen (z. B. im Hochgebirge) schwierig
anzuwenden sein.
Für die Probenahme von Wirbellosen in Böden wird nachdrücklich empfohlen, den Standort zu
charakterisieren (z. B. Berücksichtigung des Klimas und der Bodennutzung). Eine derartige Charakterisierung
wird jedoch in diesem Teil von ISO 23611 nicht behandelt. ISO 10390, ISO 10694, ISO 11272, ISO 11274,
ISO 11277, ISO 11461 und ISO 11465 sind zur Bestimmung des pH-Wertes, der Korngrößenverteilung, des
C/N-Verhältnisses, des organischen Kohlenstoffgehalts und des Wasserrückhaltevermögens geeigneter.