This International Standard specifies a method for measuring the bursting strength of board submitted to increasing hydraulic pressure. It is applicable to all types of board (including corrugated and solid fibreboard) having bursting strengths within the range 350 kPa to 5 500 kPa. It is also applicable to papers or boards having bursting strengths as low as 250 kPa if the paper or board is to be used to prepare a material of higher bursting strength, such as corrugated board. In such cases, the measurements will not necessarily have the accuracy or precision stated for this method and it is necessary to include a note in the test report stating that the test gave results that were below the minimum value required by the method.
In the absence of any commercial agreement as to which method should be used for materials with bursting strengths between 350 kPa and 1 400 kPa, all materials with bursting strengths below 600 kPa, except components of solid and corrugated fibreboard, should be tested by ISO 2758 and the remainder by this International Standard.
Diese Internationale Norm legt ein Verfahren zum Messen der Berstfestigkeit von Pappe fest, wobei die Probe zunehmendem hydraulischen Druck ausgesetzt ist. Sie ist auf alle Sorten von Pappe (einschließlich Wellpappe und Vollpappe) anzuwenden, die in einem Berstfestigkeitsbereich von 350 kPa bis 5 500 kPa liegen. Sie ist auch auf Papiere und Pappe mit einer Berstfestigkeit von nur 250 kPa anzuwenden, wenn das Papier oder die Pappe für ein Material mit höherer Berstfestigkeit, wie z. B. Wellpappe, vorgesehen ist. In diesen Fällen haben die Messungen nicht unbedingt die Genauigkeit oder Präzision, die für dieses Verfahren angegeben ist.
Daher ist es notwendig, einen entsprechenden Vermerk in den Prüfbericht zu machen, der darauf hinweist, dass die Prüfung zu Ergebnissen führte, die unter dem vom Verfahren geforderten Minimalwert lagen. Aufgrund mangelnder wirtschaftlicher Vereinbarungen, welches Verfahren für Materialien mit einer Berstfestigkeit zwischen 350 kPa und 1 400 kPa benutzt werden sollte, sollten alle Materialien mit Berstfestigkeiten unter 600 kPa nach ISO 2758 geprüft werden. Ausnahmen bilden hierbei Komponenten aus Vollpappe und Wellpappe. Alle übrigen Materialien sollten nach dieser Internationalen Norm geprüft werden.