This International Standard specifies methods for the exposure of rubber and plastics hoses to three types of laboratory light source (xenon-arc, fluorescent UV and open-flame carbon-arc lamps).
These methods are designed to simulate the exposure of hoses used in an outdoor environment (exposure to xenon-arc lamps by method A, exposure to fluorescent UV lamps by method A and exposure to open-flame carbon-arc lamps with type 1 filters) or in an indoor environment (exposure to xenon-arc lamps by method B, exposure to fluorescent UV lamps by method B and exposure to open-flame carbon-arc lamps with type 2 filters).
Four types of test piece (two strained and two unstrained upon exposure) are specified. Results from the three light sources and the different sets of exposure conditions specified are not comparable.
In dieser Internationalen Norm werden Verfahren festgelegt, bei denen Gummi- und Kunststoffschläuche bei
Laboratoriumsprüfungen drei Arten von Lichtquellen (Xenonbogenlampen, UV-Leuchtstofflampen und
Kohlenstoffbogenlampen) ausgesetzt werden.
Diese Verfahren wurden entwickelt um die Exposition von Schläuchen in der äußeren Umwelt zu simulieren
(Exposition gegen Xenonbogenlampe nach Verfahren A, Exposition gegen UV-Leuchtstofflampen nach
Verfahren A und Exposition gegen Kohlenstoffbogenlampe mit Typ 1-Filtern) oder gegen Einwirkungen im
Innenraum (Exposition gegen Xenonbogenlampe nach Verfahren B, Exposition gegen UV-Leuchtstofflampen
nach Verfahren B und Exposition gegen Kohlenstoffbogenlampe mit Typ 2-Filtern).
Vier Arten von Probekörpern werden festgelegt (bewittert werden zwei gespannte und zwei nicht gespannte).
Die für die drei Lichtquellen ermittelten Prüfergebnisse und die verschiedenen Bewitterungsarten sind nicht
vergleichbar.