This International Standard specifies a procedure for
the determination of the kinematic viscosity, V, of liquid
petroleum products, both transparent and opaque,
by measuring the time for a volume of liquid to flow
under gravity through a calibrated glass capillary
viscometer. The dynamic viscosity, q, can be obtained
by multiplying the measured kinematic viscosity by
the density, p, of the liquid.
NOTE 1 The result obtained from this International Standard
is dependent upon the behaviour of the sample and is
intended for application to liquids for which primarily the
shear stress and shear rates are proportional (Newtonian
flow behaviour). If, however, the viscosity varies significantly
with the rate of shear, different results may be obtained
from viscometers of different capillary diameters. The
procedure and precision values for residual fuel oils, which
under some conditions exhibit non-Newtonian behaviour,
have been included.
Diese Norm gibt ein Verfahren zur Bestimmung der kinematischen Viskosität Y, von flüssigen, sowohl durchsichtigen
als auch undurchsichtigen Mineralölerzeugnissen an. Dabei wird die Durchflußzeit eines
Flüssigkeitsvolumens unter dem Einfluß der Schwerkraft durch ein kalibriertes Glas-KapillarViskosimeter
gemessen. Die dynamische Viskosität q, wird erhalten, indem man die gemessene kinematische Viskosität
mit der Dichte p, der Flüssigkeit multipliziert.
ANMERKUNG 1 : Das mit dieser Norm erhaltene Ergebnis hängt vom Verhalten der Probe ab; die Norm
sollte in erster Linie auf Flüssigkeiten angewendet werden, für die Schubspannung und
Schergeschwindigkeit proportional sind (Newtonsches Fließverhalten). Wenn sich jedoch die Viskosität
signifikant mit der Schergeschwindigkeit ändert, sind unterschiedliche Ergebnisse mit Viskosimetern
unterschiedlichen Kapillardurchmessers möglich. Verfahren und Präzisionswerte für Rückstandsheizöle,
die unter gewissen Bedingungen nicht-newtonsches Verhalten zeigen, wurden ebenfalls
aufgenommen.