This International Standard specifies three methods for the determination of the volume of gas diffusing
through a rubber or plastics hose or length of tubing in a specified time.
Method 1: For determining the permeability of the complete hose or length of tubing, excluding endfittings,
to the test gas. The permeability is calculated with respect to the length of the hose or tubing.
Method 2: For determining the permeability at the hose/fitting interface. This method is used when
determining the permeability characteristics of hoses with an unpricked cover, when the gas usually
issues from the textile reinforcement at the cut ends. The permeability is calculated with respect to the
length of the hose.
Method 3: For determining precisely the permeability of a hose or hose assembly to the test gas. The
permeability is calculated with respect to the surface area of the hose lining.
The methods are applicable only to gases which are insoluble in water.
In dieser Internationalen Norm werden drei Verfahren zur Bestimmung des Gasvolumens festgelegt, das in
einer festgelegten Zeit durch einen Gummi- oder Kunststoffschlauch oder eine Schlauchleitung diffundiert.
Verfahren 1: Bestimmung der Durchlässigkeit für das Prüfgas durch den gesamten Schlauch oder eine
Schlauchlänge mit oder ohne Einlage, mit Ausnahme der Endarmaturen. Die Durchlässigkeit wird bezogen
auf die Länge des Schlauchs mit oder ohne Einlage berechnet.
Verfahren 2: Bestimmung der Durchlässigkeit für das Prüfgas im Übergangsbereich Schlauch/Armatur.
Dieses Verfahren dient zur Bestimmung der Durchlässigkeitskennwerte von Schläuchen mit ungeprickter
Außenschicht, wenn das Gas normalerweise von der textilen Einlage hin zu den abgeschnittenen Enden
austritt. Die Durchlässigkeit wird bezogen auf die Länge des Schlauchs berechnet.
Verfahren 3: Präzise Bestimmung der Durchlässigkeit eines Schlauchs oder einer Schlauchleitung für das
Prüfgas. Die Durchlässigkeit wird bezogen auf die Oberfläche der Schlauchinnenschicht berechnet.
Die Verfahren sind nur mit Prüfgasen anwendbar, die in Wasser nicht löslich sind.