This part of ISO 4263 specifies a method for the determination of the ageing behaviour of hydraulic fluids of
category HFC as defined in ISO 6743-4 (see [2] in the Bibliography) and specified in ISO 12922 (see [3] in the
Bibliography]. The ageing is accelerated by the presence of oxygen, water and metal catalysts at elevated
temperature, and the degradation of the fluid is followed by changes in pH value and insolubles content. Other
parts of ISO 4263 specify similar procedures for the determination of the ageing behaviour of mineral oils and
specified categories of fire-resistant fluids used in hydraulic and other applications.
NOTE For the purposes of this part of ISO 4263, the term ¿% (m/m)¿ is used to represent the mass fraction of a
material.
Dieser Teil von ISO 4263 legt ein Verfahren zur Bestimmung des Alterungsverhaltens von Druckflüssigkeiten der Klasse HFC fest, wie sie in ISO 6743-4 definiert und in ISO 12922 festgelegt sind. Die Alterung wird beschleunigt durch die Anwesenheit von Sauerstoff, Wasser und Metall-Katalysatoren bei erhöhten Temperaturen, und die Zerfallserscheinungen in der Flüssigkeit werden über die Änderung des pH-Wertes und durch den Gehalt an Unlöslichem verfolgt. Andere Teile von ISO 4263 legen ähnliche Verfahren für die Bestimmung des Alterungsverhaltens von Mineralölen und spezifizierten Klassen von schwerentflammbaren Flüssigkeiten fest, die in hydraulischen und anderen Anwendungen eingesetzt werden.