This part of ISO 6149 specifies dimensions, performance requirements and test procedures for metric
adjustable and non-adjustable light-duty (L series) stud ends and O-rings.
Stud ends in accordance with this part of ISO 6149 may be used at working pressures up to 40 MPa
[400 bar1)] for non-adjustable stud ends and 31,5 MPa (315 bar) for adjustable stud ends. The permissible
working pressure depends upon the stud end size, materials, design, working conditions, application, etc.
Conformance to the dimensional information in this part of ISO 6149 does not guarantee rated performance.
Each manufacturer should perform testing according to the specification contained in this part of ISO 6149 to
assure that components comply with the performance ratings.
NOTE 1 A significant number of tests have been conducted to confirm the performance requirements of connection
ends made from carbon steel.
NOTE 2 This part of ISO 6149 applies to connectors detailed in ISO 8434-1 and ISO 8434-2 (see ISO 12151-4 for
related hose fitting specification).
NOTE 3 The Introduction of this part of ISO 6149 gives recommendations for ports and stud ends to be used for new
designs in hydraulic fluid power applications.
ÖNORM EN ISO 6149-3 legt Maße, Leistungsanforderungen und Prüfverfahren für Einschraubzapfen und richtungseinstellbare Einschraubzapfen, leichte Reihe (L-Reihe) mit metrischem Gewinde und für O-Ringe fest. Einschraubzapfen nach dieser Norm dürfen bei Arbeitsdrücken bis 40 MPa (400 bar) und richtungseinstellbare Einschraubzapfen nach dieser Norm bis 31,5 MPa (315 bar) verwendet werden. Der zulässige Arbeitsdruck ist abhängig von der Größe des Einschraubzapfens, den Werkstoffen, Konstruktion, Betriebsbedingungen, den Anwendungsfall usw. Eine Übereinstimmung mit den Maßangaben in ÖNORM EN ISO 6149-3 stellt keine Gewährleistung für die Nennleistung dar. Jeder Hersteller sollte die Prüfungen nach den in dieser Norm enthaltenen Festlegungen durchführen, um sicherzustellen, dass die Bauteile den Leistungsangaben entsprechen.