This International Standard specifies a test method for the measurement of indices of penetration, absorption
and repellency for protective clothing materials against liquid chemicals, mainly chemicals of low volatility.
Two levels of the potential performance of materials are assessed by this method of testing to meet with
possible requirements for protection against
a) deposition on the surface of a material, at minimal pressure, of spray droplets up to coalescence or
occasional small drips;
b) contamination by a single low-volume splash or low-pressure jet, allowing sufficient time to divest the
clothing or take other action as necessary to eliminate any hazard to the wearer from chemical retained
by the protective garment, or, in circumstances where pressure is applied to liquid contaminants on the
surface of the clothing material, as a result of natural movements of the wearer (flexing of contaminated
areas of clothing at arms, knees, shoulders) and contact with contaminated surfaces (e.g. walking
through sprayed foliage).
Behandelt ist ein Prüfverfahren zur Messung der Durchdringung eines flüssigen chemischen Stoffes durch das Material von Schutzbekleidung. Durch dieses Verfahren wird die Auswahl von Materialien zur Herstellung von Kleidungsstücken ermöglicht, die hauptsächlich bei Tätigkeiten getragen werden, die den Umgang mit schwach flüchtigen chemischen Stoffen, die in Wasser oder einer anderen ungefährlichen Flüssigkeit gelöst sind, erfordern. Kleidung, die aus Materialien gefertigt wurde, die nach diesem Prüfverfahren ausgewählt wurden, darf deshalb nur unter genau definierten Bedingungen verwendet werden, wenn sich bei der Beurteilung des Fertigproduktes ein akzeptabler Grad der Wirksamkeit ergibt (z.B. Testen eines Kleidungsstückes im Labor und im Reihenversuch, Berücksichtigung der Expositionsniveaus gegenüber spezifizierten chemischen Stoffen usw.).