This document provides a description of anthropometric measurements which can be used as a basis for comparison of population groups and for the creation of anthropometric databases (see ISO 15535). The basic list of measurements specified in this document is intended to serve as a guide for ergonomists who are required to define population groups and apply their knowledge to the geometric design of the places where people work and live. In addition, the list serves as a basis for extracting one- and two-dimensional measurements from three-dimensional scans (specified in ISO 20685). It serves as a guide on how to take anthropometric measurements, but also gives information to the ergonomist and designer on the anatomical and anthropometrical bases and principles of measurement which are applied in the solution of design tasks.
This document is intended to be used in conjunction with national or international regulations or agreements to ensure harmony in defining population groups and to allow comparison of anthropometric data among member bodies. In its various applications, it is anticipated that the basic list will be supplemented by specific additional measurements. Annex A shows the correspondence of dimensions described here with their use in ISO 14738 and ISO 15534.
Dieses Dokument stellt wesentliche anthropometrische Maße zusammen, die als Grundlage für einen Vergleich von Bevölkerungsgruppen und zur Schaffung anthropometrischer Datenbanken (siehe ISO 15535) dienen können. Die in diesem Dokument zusammengestellten anthropometrischen Maße sollen eine Hilfe für Ergonomen sein, bei der Definition von Bevölkerungsgruppen und bei der Umsetzung der geometrischen Daten für die Gestaltung der Arbeits- und Lebenswelt. Außerdem dient die Auflistung als Grundlage für die Extraktion ein- und zweidimensionaler Maße aus dreidimensionalen Aufnahmen (festgelegt in ISO 20685). Sie dient als Anleitung zur Erfassung anthropometrischer Maße, doch sie soll dem Ergonomen und Designer auch das anatomische und anthropometrische Basiswissen vermitteln und gleichzeitig die Prinzipien der Messmethoden deutlich machen, um sie bei der Entwicklung von Gestaltungslösungen zu nutzen.
Dieses Dokument soll in Zusammenhang mit nationalen oder internationalen Vorschriften oder Vereinbarungen zur Vereinheitlichung in der Beschreibung von Bevölkerungsgruppen und zum Vergleich anthropometrischer Daten unter den Mitgliedsorganisationen dienen. Vor dem Hintergrund der verschiedenen Anwendungsmöglichkeiten wird dabei davon ausgegangen, dass die in dieser Internationalen Norm aufgenommenen anthropometrischen Maße durch spezifische weitere Messungen ergänzt werden. Anhang A zeigt die Übereinstimmung der hier beschriebenen Maße mit deren Nutzung in ISO 14738 und ISO 15534.