This part of ISO 7792 specifies the methods of preparation of test specimens and the standard test methods
to be used in determining the properties of thermoplastic polyester moulding and extrusion materials.
Requirements for handling test material and for conditioning both the test material before moulding and the
specimens before testing are given here.
Procedures and conditions for the preparation of test specimens in a specified state and procedures for
measuring properties of the materials from which these specimens are made are given. Properties and test
methods which are suitable and necessary to characterize thermoplastic polyester moulding and extrusion
materials are listed.
The properties have been selected from the general test methods in ISO 10350-1. Other test methods in wide
use for or of particular significance to these moulding and extrusion materials are also included in this part of
ISO 7792, as are the designatory properties specified in part 1 (viscosity number and tensile modulus of
elasticity).
In order to obtain reproducible and comparable test results, it is necessary to use the methods of specimen
preparation and conditioning, the specimen dimensions and the test procedures specified herein. Values
determined will not necessarily be identical to those obtained using specimens of different dimensions or
prepared using different procedures.
Dieser Teil von ISO 7792 legt die Verfahren zur Herstellung von Probekörpern und die zur Bestimmung der Eigenschaften für Formmassen thermoplastischer Polyester (TP) anzuwendenden Normprüfverfahren fest. Die Anforderungen an die Behandlung des Prüfmaterials und an die Konditionierung des Prüfmaterials vor der Formgebung der Probekörper und der Probekörper vor der Prüfung sind ebenfalls angegeben. Verfahren und Bedingungen für die Herstellung der Probekörper in einem festgelegten Zustand sowie Verfahren für die Bestimmung der Eigenschaften der Formmassen, aus denen die Probekörper hergestellt werden, sind angegeben. Eigenschaften und Prüfverfahren, die anwendbar und notwendig sind, um die thermoplastischer Polyester-Formmassen zu charakterisieren, sind aufgelistet. Die Eigenschaften wurden aus den allgemein gültigen Prüfverfahren, wie sie in ISO 10350-1 festgelegt sind, ausgewählt. Andere weithin gebräuchliche Prüfverfahren oder solche von besonderer Bedeutung für diese Formmassen, wie die kennzeichnenden Eigenschaften aus Teil 1 dieser Norm (Viskositätszahl und Zugelastizitätsmodul), sind ebenfalls in diesen Teil von ISO 7792 aufgenommen. Um reproduzierbare und vergleichbare Prüfergebnisse zu erhalten, ist es notwendig, die in dieser Norm fest-gelegten Verfahren für die Probekörperherstellung und -konditionierung, die Probekörpermaße und die Prüf-verfahren anzuwenden. Die ermittelten Werte sind nicht unbedingt identisch mit denen, die an Probekörpern mit anderen Maßen oder an mit unterschiedlichen Verfahren hergestellten Probekörpern erhalten wurden.