This standard specifies essential requirements, ranges of approval, test conditions, acceptance requirements and certification for the approval testing of welder performance for the welding of titanium and zirconium. This standard applies to the approval testing of welders for the fusion welding of titanium and zirconium.
This standard is intended to provide the basis for the mutual recognition by examining bodies for approval relating to welders competence in the various fields of application. Tests will be carried out in accordance with this standard unless more severe tests are specified by the relevant application standard when these are applied. During the approval test the welder should be required to show adequate practical experience and job knowledge (test non mandatory) of the welding processes, materials and safety requirements for which he is to be approved. Information on these aspects is given in Annex A. This standard is applicable when the welder s approval testing is required by the purchaser, by inspection authorities or by other organizations.
The welding processes referred to in this standard include those fusion welding processes which are designated as manual or partly mechanized welding. It does not cover fully mechanized and automatic processes (see 5.2).
This standard covers approval testing of welders for work on semi-finished and finished products made from wrought, forged or cast material types listed in 5.4.
The certificate of approval testing is issued under the sole responsibility of the examiner or examining body.
Diese Norm legt die wesentlichen Anforderungen, Geltungsbereiche, Prüfbedingungen und Bewertungsanforderungen sowie die Prüfungsbescheinigung über die durchgeführte Prüfung des Schweißers für Titan- und Zirkoniumschweißungen fest.
Diese Norm ist anzuwenden bei der Prüfung von Schweißern für das Schmelzschweißen von Titan und Zirkonium.
Diese Norm beabsichtigt, die Grundlage für die gegenseitige Anerkennung von Prüfungen über das Können der Schweißer in den verschiedenen Anwendungsgebieten durch die zuständigen Stellen zu schaffen. Die Prüfungen werden in Übereinstimmung mit dieser Norm durchgeführt, es sei denn, daß gemäß der in Betracht kommenden
Anwendungsnorm schwierigere Prüfungen verlangt werden.
Für die Schweißerprüfung sollte der Nachweis gefordert werden, daß der Schweißer eine angemessene praktische Erfahrung und Fachkenntnisse (Prüfung nicht obligatorisch) hinsichtlich der Schweißprozesse, Werkstoffe und Sicherheitsanforderungen hat, für die er zu prüfen ist. Hinweise dafür sind im Anhang A enthalten.
Diese Norm ist anwendbar, wenn eine Schweißerprüfung vom Kunden, durch Abnahmeorganisationen oder von sonstigen Stellen gefordert wird. In dieser Norm sind Schmelzschweißprozesse, soweit sie von Hand oder teilmechanisch ausgeführt werden, erfaßt.
Sie gilt nicht für vollmechanische und automatische Prozesse (siehe 5.2). Diese Norm bezieht sich auf Schweißerprüfungen an Halbzeugen und Fertigprodukten aus gewalzten, geschmiedeten oder gegossenen Werkstoffen, soweit sie in 5.4 aufgeführt sind.
Die Prüfungsbescheinigung des Schweißers wird unter der alleinigen Verantwortung des Prüfers oder der Prüfstelle ausgestellt.