Describes t he physical requriements for the safe operation of the process analyser measuring system installed in an analyser house (AH) in order to ensure its protection against fire, explosion and health hazards. The contents of the corrigendum of October 1994 have been included in this copy.