This document specifies a test method for the determination of the influence of pH on the leachability of inorganic constituents from a waste material. Equilibrium condition as defined in the document is established by continuous adjustment of the pH by addition of acid or base to reach desired pH values. This test method produces eluates, which are subsequently characterized physically and chemically. This document is a parameter specific test as specified in EN 12920. The application of this test method alone is not sufficient for the determination of the detailed leaching behaviour of a waste under specified conditions. This generally requires the application of several test methods, behavioural modelling and model validation as specified in EN 12920.
Dieses Dokument legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung des Einflusses des pH-Wertes auf die Auslaugbarkeit von anorganischen Bestandteilen aus einem Abfall fest. Der Gleichgewichtszustand, wie er in diesem Dokument definiert ist, wird durch kontinuierliche Einstellung des pH-Wertes durch Zugabe von Säure oder Base hergestellt, um die gewünschten endgültigen pH-Werte zu erreichen. Dieses Prüfverfahren führt zu Eluaten, die anschließend physikalisch und chemisch charakterisiert werden. Dieses Dokument beinhaltet eine parameterspezifische Prüfung, wie in EN 12920 festgelegt. Die Anwendung nur dieses Prüfverfahrens ist für die Bestimmung des genauen Auslaugungsverhaltens eines Abfalls unter festgelegten Bedingungen nicht ausreichend. Das erfordert im Allgemeinen die Anwendung mehrerer Prüfverfahren, die Verhaltensmodellierung und Validierung von Modellen, wie in EN 12920 festgelegt.