This prestandard describes the determination of S, Cl, F and Br in solid recovered fuels of various origin and composition after combustion in oxygen atmosphere. S and Cl can be alternatively determined by direct automatic analysis (see Bibliography for examples of available methods). Other methods could also be used provided that it is demonstrated that they give the same results. This method is applicable for concentrations over 0,025 g/kg, depending on the element and on the determination technique. Insoluble halides and sulphate present in the original sample or produced during the combustion step are not completely determined by these methods. This Technical Specification provides recommendations concerning standardised methods for determination of halides and sulphate in the solution obtained after combustion.
Diese Vornorm beschreibt die Bestimmung von S, Cl, F und Br in festen Sekundärbrennstoffen unterschiedlicher Herkunft und Zusammensetzung nach dem Verbrennen in einer Sauerstoffatmosphäre fest. S und Cl können alternativ durch direkte automatische Analyse bestimmt werden. Weitere Verfahren können ebenfalls verwendet werden, vorausgesetzt, es wurde nachgewiesen, dass sie zu denselben Ergebnissen führen. Dieses Verfahren gilt für Konzentrationen größer 0,025 g/kg; sie sind abhängig vom Element und von der Verfahrenstechnik. In der Ausgangsprobe vorliegende oder beim Verbrennungsschritt entstandene unlösliche Halogenide und Sulfate werden mit diesen Verfahren nicht vollständig bestimmt. Diese Vornorm gibt Empfehlungen hinsichtlich genormter Verfahren zur Bestimmung von Halogeniden und Sulfat in der nach der Verbrennung erhaltenen Lösung.