This Technical Report provides guidelines for those such as employers, national authorities and
manufacturers of earth-moving machinery who are required to determine, assess and document the daily
whole-body vibration exposure for ride-on machines as defined in ISO 6165. It also provides guidelines for
reducing vibration levels on machines and for determining the vibration reduction from machine improvements
to reduce vibration levels. It is intended to assist in establishing documentation for specific earth-moving
machinery under typical operating conditions.
It gives guidance on determining the daily vibration exposure A(8), in accordance with ISO 2631 and
EN 14253, offering a simple method for determining the daily vibration exposure by means of a table which
indicates the daily exposure as a function of the equivalent vibration total value and the associated exposure
duration. Both methods can be used even in cases of multiple exposures on the same day.
Methods are provided for calculating exposure using reported emission values, valid for machines equipped
with a seat in accordance to ISO 7096.
Dieser Fachbericht enthält Anleitungen für diejenigen (z. B. Arbeitgeber, nationale Behörden, Hersteller von
Erdbaumaschinen), die die tägliche Ganzkörper-Schwingungsbelastung auf Erdbaumaschinen nach ISO 6165
mit aufsitzendem Maschinenführer zu ermitteln, beurteilen und dokumentieren haben. Er enthält auch
Anleitungen zur Minderung der Schwingungen auf Erdbaumaschinen sowie zur Ermittlung der Schwingungsreduzierung
durch eine Maßnahme zur Schwingungsminderung an der Maschine. Dieser Fachbericht hilft, die
Dokumentation für eine bestimmte Erdbaumaschine bei typischen Betriebsbedingungen zu erstellen.
Er enthält Anleitungen, wie die Tages-Schwingungsbelastung A(8) nach ISO 2631 und EN 14253 ermittelt
wird, indem auch ein einfaches Verfahren genannt wird, nach dem die Tages-Schwingungsbelastung mit Hilfe
einer Tabelle ermittelt wird, die die Tagesbelastung als Funktion des äquivalenten Schwingungsgesamtwerts
und der zugehörige Einwirkungsdauer angibt. Die Verfahren können auch im Falle mehrerer Belastungen am
selben Tag angewandt werden.
Es werden Verfahren zur Berechnung der Belastung angegeben, bei denen die angegebenen Schwingungsemissionswerte
verwendet werden, die für Maschinen mit einem Sitz nach ISO 7096 gelten.