This document applies to machines for mechanical processing of minerals (cement, lime and gypsum, sand and gravel, industrial minerals, metalliferous ore and hard and soft rock aggregates, coal) and -products (slag and ashes, production and demolition waste) in construction and industry.
It deals with the following types of individual machines for the mechanical processing of minerals and similar solid materials:
— feeding machinery in accordance with EN 1009-2;
— crushing machinery in accordance with EN 1009-3;
— milling machinery in accordance with EN 1009-3;
— screening machinery in accordance with EN 1009-4;
— machinery for cleaning, water recycling, sorting (other than screens) and mud treatment in accordance with EN 1009-5;
— mobile machinery in accordance with prEN 1009-6.
This document gives the common safety requirements for mechanical processing machines used for quarrying, recycling and processing mineral and by-products (cement, lime and gypsum, sand and gravel, industrial minerals, metalliferous ore, production and demolition waste, slag handling, hard and soft rock aggregates, coal) in construction and surface mining and is intended to be used in conjunction with one of the parts EN 1009-2 to prEN 1009-6. These machine specific parts (EN 1009-2 to prEN 1009-6) do not repeat the requirements from this document, but add or replace the requirements for the machine type in question.
Specific requirements in EN 1009-2 to prEN 1009-6 take precedence over the respective requirements of this document.
This document also covers assemblies of two or more of the mentioned machines which function as an integrated whole. The machines included in the scope of this document can be fixed, semi-mobile or mobile.
This document deals with significant hazards, common to the types of machines listed in this scope when they are used as intended and under conditions for misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer and to the hazards due to the combination of these machines and specifies the appropriate measures to eliminate or reduce the risks arising from the significant hazards.
Design relating to road traffic regulations is not covered by this document.
This document does not cover:
— design relating to road traffic regulations;
— hazards arising from the use of the machines in potentially explosive atmospheres as well as from processing of explosive materials and risks related to electromagnetic compatibility;
— specific hazards related to mobile machinery.
This document is not applicable to machinery which are manufactured before the date of publication of this document by CEN.
Dieses Dokument gilt für Maschinen für die mechanische Aufbereitung von Mineralien (Zement, Kalk undGips, Sand und Kies, Industriemineralien, Metallerze und harte und weiche Gesteins-Zuschlagstoffe, Kohle) und -produkten (Schlacke und Asche, Produktions- und Abbruchabfälle) in Bauwesen und Industrie.
Gegenstand sind die folgenden Typen einzelner Maschinen zur mechanischen Aufbereitung von Mineralien und ähnlichen festen Stoffen:
- Aufgabemaschinen nach EN 1009-2;
- Brecher nach EN 1009-3;
- Mühlen nach EN 1009-3;
- Klassiermaschinen nach EN 1009-4;
- Maschinen zur Reinigung, Wasseraufbereitung, Sortierung (außer Siebe) und Schlamm-Verarbeitung nach EN 1009-5;
- mobile Maschinen nach prEN 1009-6.
Dieses Dokument enthält die gemeinsamen Sicherheitsanforderungen für mechanische Aufbereitungsmaschinen, die zum Abbau, Recycling und zur Aufbereitung von Mineralien und Nebenprodukten (Zement, Kalk und Gips, Sand und Kies, Industriemineralien, Metallerze, Produktions- und Abbruchabfälle, Schlackeverarbeitung, harte und weiche Gesteins-Zuschlagstoffe, Kohle) im Bauwesen und Tagebau eingesetzt werden, und ist zur Verwendung mit einem der Teile EN 1009-2 bis prEN 1009-6 vorgesehen. In diesen maschinenspezifischen Teilen (EN 1009-2 bis prEN 1009-6) werden die Anforderungen aus diesem Dokument nicht wiederholt, sondern die Anforderungen für den betreffenden Maschinentyp ergänzt oder ersetzt.
Besondere Anforderungen in EN 1009-2 bis prEN 1009-6 haben Vorrang vor den entsprechenden Anforderungen in diesem Dokument.
Dieses Dokument deckt auch Kombinationen aus zwei oder mehr der erwähnten Maschinen ab, die dann als ganzheitliche Maschine funktionieren. Die im Anwendungsbereich dieses Dokuments beinhalteten Maschinen können feststehend, teilmobil oder mobil sein.
Dieses Dokument behandelt den Transport, die Errichtung, die Inbetriebnahme, den Betrieb und die Instandhaltung von Einzelmaschinen oder Kombinationen von Einzelmaschinen.
Dieses Dokument behandelt signifikante Gefährdungen, die den in diesem Anwendungsbereich aufgeführten Maschinentypen gemeinsam sind, wenn sie bestimmungsgemäß und unter Bedingungen für eine vom Hersteller vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlanwendung verwendet werden (siehe Anhang F), sowie die Gefährdungen aufgrund der Kombination dieser Maschinen und legt die geeigneten Maßnahmen zur Beseitigung oder Minderung der Risiken fest, die sich aus den signifikanten Gefährdungen ergeben.
Konstruktion aufgrund von Straßenverkehrsvorschriften ist nicht durch dieses Dokument abgedeckt.
Dieses Dokument behandelt nicht:
- Konstruktion in Verbindung mit Straßenverkehrsvorschriften;
- Gefährdungen, die aus dem Einsatz der Maschinen in explosionsgefährdeten Umgebungen, der Aufbereitung explosiver Materialien und durch Risiken in Bezug auf elektromagnetische Verträglichkeit entstehen;
- spezifische Gefährdungen in Verbindung mit mobilen Maschinen.
Dieses Dokument gilt nicht für Maschinen, die vor dem Datum der Veröffentlichung dieses Dokuments durch CEN hergestellt wurden.