This document applies to:
- Pre-press machinery (machinery and devices for the production of master copies and printing forms):
- exposure equipment for the production of films and printing forms;
- equipment for developing films and printing forms;
- washing machines for printing forms;
- machines for bending printing forms;
- punching machines for film and printing forms;
- cutting machines for film and printing forms;
- machines for the production of gravure printing forms;
- scanners.
- Printing and varnishing machines:
- proofing presses;
- sheet-fed printing presses and varnishing machines including digital printing presses;
- web-fed rotary presses and varnishing machines including digital printing presses;
- screen printing presses.
- Auxiliary devices:
- cylinder and roller washing devices;
- continuous flow drying devices;
- powder spraying devices;
- auxiliary devices on inking and damping units;
- automatic plate clamping devices;
- washing equipment for printing forms, rollers and scrapers;
- pile turners;
- measuring and control devices.
This document shall be used together with EN 1010-1:2004+A1. Both parts together identify all
significant hazards relevant to printing and varnishing machines including pre-press machinery and auxiliary devices, when they are used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer (see clause 4). The specific requirements specified in EN 1010-2 take precedence over respective requirements in this standard.
Dieses Dokument gilt für:
- Maschinen und Geräte der Druckvorstufe (Maschinen und Geräte für Druckvorlagen und Druckformerstellung):
- Film- und Druckformbelichter;
- Film- und Druckformentwicklungsmaschinen;
- Auswaschmaschinen für Druckformen;
- Biegemaschinen für Druckformen;
- Film- und Druckformstanzen;
- Film- und Druckformschneidemaschinen;
- Tiefdruckformherstellungsmaschinen;
- Scanner.
- Druck- und Lackiermaschinen:
- Andruckmaschinen;
- Bogendruck- und -lackiermaschinen einschließlich Digitaldruckmaschinen;
- Rollenrotationsdruck- und -lackiermaschinen einschließlich Digitaldruckmaschinen;
- Siebdruckmaschinen.
- Zusatzeinrichtungen
- Zylinder- und Walzenwascheinrichtungen;
- Durchlauftrocknungseinrichtung;
- Druckbestäubungseinrichtungen;
- Farb- und Feuchtwerkzusatzeinrichtungen;
- Druckformspanneinrichtungen;
- Druckform-, Walzen- und Rakelwaschanlagen;
- Stapelwender;
- Mess-, Steuer- und Regeleinrichtungen.
Dieses Dokument ist gemeinsam mit EN 1010-1:2004+A1 anzuwenden. Beide Teile zusammen
behandeln alle signifikanten Gefährdungen, die auf die Druck- und Lackiermaschinen, einschließlich
Maschinen der Druckvorstufe und Zusatzeinrichtungen zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß und
entsprechend den vorhersehbaren Bedingungen des Herstellers verwendet werden (siehe Abschnitt 4). Die
spezifischen Anforderungen in EN 1010-2 haben Vorrang vor den entsprechenden Anforderungen in dieser
Norm.