This standard is applicable to all vacuum pumps, vacuum pump combinations and vacuum pumping systems.
The standard lists the significant hazards associated with vacuum pumps and specifies safety requirements
applicable to the design, installation, operation, maintenance and dismantling of vacuum pumps during their
foreseeable life and subsequent disposal.
The scope does not include pumps designed to pump continuously on open systems where the pump inlet
pressure is above 75 kPA (750 mbar) absolute, i.e. vacuum cleaners, ventilation fans).
Vacuum pumps intended for use in special applications shall also comply with any specific standards relating
to those applications.
Diese Norm gilt für alle Vakuumpumpen, Vakuumpumpenkombinationen und Vakuumpumpsysteme. Die
Norm listet die besonders mit Vakuumpumpen verbundenen Gefährdungen auf und legt Sicherheitsanforderungen
fest, die bei Konstruktion, Aufstellung, Betrieb, Instandhaltung und Auseinandernehmen von
Vakuumpumpen während ihrer zu erwartenden Lebensdauer und nachfolgenden Entsorgung anzuwenden
sind.
Der Anwendungsbereich schließt nicht Pumpen für das kontinuierliche Abpumpen an offenen Systemen ein,
bei denen der Einlassdruck der Pumpe nicht unter 75 kPa (750 mbar) absolut fällt (z. B. Staubsauger,
Ventilatoren).
Vakuumpumpen, die für den Betrieb in besonderen Anwendungen bestimmt sind, müssen auch den
Anforderungen spezifischer Normen für diese Anwendungen genügen.