This document specifies the technical delivery conditions for cold rolled narrow steel strip made of non alloy and alloy steel grades in the form of coils and cut lengths in rolling widths less than 600 mm. Cold rolled narrow steel strip is available in grades of case hardening steel and of steels for quenching and tempering for general and special applications particularily springs.
- Case hardening steels in thicknesses up to and including 10 mm;
- steels for quenching and tempering in thicknesses up to and including 6 mm in the conditions annealed (+A), annealed and skin passed (+LC) or cold rolled (+CR);
- steels in the quenched and tempered condition (+QT) in thicknesses between 0,30 mm and 3,00 mm.
In special cases supplementary requirements or deviations with respect to this document can be agreed between the purchaser and the supplier at the time of enquiry and order.
In addition to the requirements of this document, the general technical delivery requirements specified in EN 10021 apply.
This document does not cover cold rolled flat products for which separate standards exist, e.g.:
- cold rolled uncoated low carbon steel narrow strip for cold forming (EN 10139);
- cold rolled steel flat products with higher yield strength for cold forming (EN 10268).
Dieses Dokument legt die technischen Lieferbedingungen für unlegiertes und legiertes Kaltband aus Stahl, hergestellt in Form von Coils und Kaltband in Stäben, in Walzbreiten kleiner als 600 mm fest. Kaltband ist verfügbar in Stahlsorten zum Einsatzhärten und zum Vergüten für allgemeine und besondere Anwendungen, insbesondere auch für Federn.
- Einsatzstähle in Dicken bis einschließlich 10 mm;
- Vergütungsstähle in Dicken bis einschließlich 6 mm in den Zuständen weichgeglüht (+A), weichgeglüht und leicht nachgewalzt (+LC) oder kaltgewalzt (+CR);
- Stähle im Vergütungszustand (+QT) in Dicken zwischen 0,30 mm und 3,00 mm.
In besonderen Fällen können Zusatzanforderungen oder Abweichungen bezüglich dieses Dokumentes zwischen Besteller und Lieferer bei der Anfrage und Bestellung vereinbart werden.
Zusätzlich zu den Angaben dieses Dokumentes gelten die allgemeinen technischen Lieferbedingungen nach EN 10021.
Dieses Dokument umfasst nicht kaltgewalzte Flacherzeugnisse, für die eigene Normen vorliegen, z. B.:
- Kaltband ohne Überzug aus weichen Stählen zum Kaltumformen (EN 10139);
- kaltgewalzte Flacherzeugnisse aus Stählen mit hoher Streckgrenze zum Kaltumformen (EN 10268).