This European Standard specifies two methods of determining the particle size distribution of dry mixed or non
hardened wet mixed mortars. The method of wet sieving is applicable to mortars containing normal weight
aggregates and the method of dry sieving to mortars containing lightweight aggregates.
This European Standard does not cover particle size distribution of separate aggregates which should be
determined in accordance with the test method described in European Standard EN 933, nor does it cover
mixes containing fibres which cannot be removed before sieving.
Diese Europäische Norm legt zwei Verfahren zur Bestimmung der Korngrößenverteilung von trockenen
Mörtelmischungen oder Frischmörteln fest. Das Verfahren zur Nass-Siebung gilt für Mörtel, die
Normalzuschläge enthalten und das Verfahren zur Trockensiebung für Mörtel, die Leichtzuschläge enthalten.
Nicht behandelt ist die Korngrößenverteilung von gesondert vorliegenden Zuschlägen; diese wird nach dem in
der Europäischen Norm EN 933 beschriebenen Prüfverfahren bestimmt. Mörtelmischungen, die Fasern
enthalten, die vor dem Sieben nicht entfernt werden können, sind ebenfalls nicht behandelt.