This European Standard describes a method for the ultrasonic testing of uncoated flat steel product for internal discontinuities. lt is applicable to flat product in nominal thickness range of 6 mm to 200 mm of non-alloyed or alloyed steel, excluding austenitic or austenoferritic steels. However, this standard may be applied to the latter types of steels provided that the difference between the amplitude of the noise signal and that of the echo detection threshold is sufficient for the limit fixed.
This standard also defines four quality classes for the flat product body (classes So, S1, S2 and S3) and 5 classes (Eo, EI, E2, E3, E4) for the edges in accordance with the criteria specified in clause 9.
Other methods of testing (e.g. by transmission) or other test equipments may be used at the manufacturers discretion provided that they give identical results to those obtained under the conditions of this standard. In the event of a dispute, only the method defined in this standard shall prevail.
Testing of flat product of thickness less than 6 mm may be the subject of special agreements between the parties concerned.
The inspection is normally carried out in the place of production or on the premises of the supplier. If specified on the order, the inspection may take place in the presence of the purchaser or his representative .
A list of equivalent terms in several European languages is given in annex A.
In der vorliegenden Norm wird ein Verfahren zum Nachweis innerer Ungänzen mittels Ultraschall an nichtbeschichteten Flacherzeugnissen beschrieben. Es ist anwendbar auf Flacherzeugnisse mit einem Nenn-Dickenbereich von 6 mm bis 200 mm aus nichtlegierten Stahl, jedoch nicht auf austenitische oder austenoferritische Stähle. Diese Norm darf jedoch auch auf die zuletzt genannten Stahlsorten angewendet werden, wenn der Abstand zwischen der Amplitude der Rauschanzeige und der Amplitude, die der Nachweisgrenze entspricht (Signal/Rauschabstand), für den festgelegten Grenzwert ausreicht. In Übereinstimmung mit den in Abschnitt 9 festgelegten Kriterien werden in dieser Norm außerdem vier Qualitätsstufen für das Flacherzeugnis (Klasse SO, S1, S2 und S3) und fünf Qualitätsstufen (E 0, E 1, E 2, E 3, E 4) für die Randzone festgelegt. Andere Prüfverfahren (z.B. das Durchschallungsverfahren) oder andere Prüfgeräte dürfen nach Ermessen des Herstellers verwendet werden, wenn die damit erzielten Ergebnisse mit denen übereinstimmen, die man nach den Bedingungen dieser Norm erzielt.