This Part of EN 10228 describes the method and acceptance criteria to be used for the magnetic particle inspection of forgings manufactured from ferromagnetic materials. The method described is used for the detection of surface discontinuities. It can also detect discontinuities just below the surface but sensitivity to such discontinuities diminishes rapidly with depth.
Diese Norm beschreibt die Prüfmethode, die bei der Magnetpulverprüfung von Schmiedestücken aus ferromagnetischen Werkstoffen anzuwenden ist. Die beschriebene Prüfmethode dient dem Nachweis von Oberflächenunregelmäßigkeiten. Mit ihr können auch Unregelmäßigkeiten unmittelbar unter der Oberfläche nachgewiesen werden, die Nachweisbarkeit derartiger Unregelmäßigkeiten nimmt jedoch mit dem Abstand von der Oberfläche stark ab.