This part of EN 10245 specifies the requirements for the characteristics and testing methods for
organic coatings made of organic coating material suitable for the application on to steel wire and wire
products of circular or other sections.
Other organic materials which are applied intentionally or otherwise such as oils, greases, waxes and
temporary finishes which do not become integral or a permanent part of the finished wire product are
excluded from this standard
This standard EN 10245 is in a number of parts, Part 1 covering the requirements of a general nature
and applies to organic coatings and coating material for which no specific requirements have been
established in the subsequent parts of EN 10245.
Die vorliegende Norm legt die Anforderungen an die Eigenschaften, die Qualität und die Prüfung von organischen Überzügen, die einen integralen dauerhaften Bestandteil des überzogenn Drahtproduktes darstellen, fest. Andere organische Werkstoffe die absichtlich oder unabsichtlich aufgebracht werden, wie Fette, Wachse, zeitlich begrenzte Überzüge ua. sind nicht Gegenstand dieser Norm, weil sie keinen dauerhaften integralen Teil des beschichteten Drahterzeugnisses bilden. Diese Norm ist allgemeiner Art und ist für solche Überzüge anzuwenden, für die keine besonderen Anforderungen in Teil 2 und den folgenden Teilen festgelegt sind.