This Part of EN 10246 specifies the requirements and the acceptance levels for magnetic particle inspection of seamless and welded ferromagnetic steel tubes for the detection of surface imperfections
This Part of EN 10246 is to be used for the detection of surface imperfections on the entire or any part of the outer surface of tubes, excluding the end bevel/face.
In addition, this standard may be used, as appropriate, to locate the position of external surface imperfections, detected by another non destructive testing method, e.g. ultrasonic, prior to dressing of the tube surface and to ensure complete removal of the imperfection after dressing is complete. European Standard EN 10246 "Non-destructive testing of steel tubes" comprises the parts
shown in Annex A.
Die vorliegende Norm legt die Anforderungen an die Magnetpulverprüfung des Rohrkörpers nahtloser und geschweißter ferromagnetischer Rohre zum Nachweis von Oberflächenfehlern nach vier unterschiedlichen Zulässigkeitsklassen (siehe Tabelle 1) fest. Dieser Teil der Norm EN 10246 ist anwendbar, um Oberflächenunregelmäßigkeiten auf der äußeren Rohroberfläche in Teilbereichen oder auf der gesamten Oberfläche, mit Ausnahme der Stirnflächen/Stirnflächenanschrägung, entsprechend den Anforderungen der entsprechenden Produktnorm nachzuweisen. Außerdem kann diese Norm angewendet werden, soweit dies zweckmäßig ist, um die Lage von Unregelmäßigkeiten auf der Außenoberfläche, die mit anderen zerstörungsfreien Prüfverfahren, z. B. der Ultraschallprüfung, nachgewiesen wurden, vor dem Nacharbeiten der Rohroberfläche zu lokalisieren und nach dem Nacharbeiten sicherzustellen, daß die Unregelmäßigkeiten vollständig entfernt sind. EN 10246 "Zerstörungsfreie Prüfung von Stahlrohren" besteht aus den im Anhang A angegebenen Teilen.