This Part of EN 10246 specifies requirements for the ultrasonic testing of strip/plate used in the manufacture of welded tubes for the detection of laminar imperfections. The standard specifies acceptance levels and calibration procedures.
NOTE 1: In the case of welded tube, an alternative ultrasonic testing specification for the detection of laminar imperfections is available which may be applied at the manufacturer s Option by ultrasonic testing of the tube subsequent to seam-welding in accordance with EN 10246-14.
NOTE 2: At the discretion of the manufacturer, the requirements of this Part of EN 10246 may be applied to finished submerged arc welded (SAW) tubes.
This Part of EN 10246 is applicable to the inspection of strip/plate with a thickness greater than or equal to 4,0 mm. European Standard EN 10246 "Non-destructive testing of steel tubes" comprises the parts shown in Annex A.
Die vorliegende Norm legt die Anforderungen an die automatische Ultraschallprüfung von Band/Blech, das für die Herstellung geschweißter Rohre eingesetzt wird, zum Nachweis von Dopplungen nach drei verschiedenen Zulässigkeitsklassen (siehe Tabelle 1) fest. Die Ultraschallprüfung des Bandes/Bleches ist im Rohrwerk vor oder während der Rohrfertigung am Flachprodukt vorzunehmen. Anmerkung 1: Für elektrisch widerstandsgeschweißte oder induktionsgeschweißte Rohre steht zum Nachweis von Dopplungen eine alternative Ultraschall-Prüfnorm zur Verfügung, die nach Wahl des Herstellers angewendet werden darf, indem das Rohr nach dem Schweißen einer Ultraschallprüfung nach prEN 10246-14 unterzogen wird. Anmerkung 2: Nach Vereinbarung zwischen Besteller und Hersteller dürfen die Anforderungen dieser Norm auf Band/Blech in fertig zusammengeschweißten unterpulvergeschweißten Rohren angewendet werden. Die Norm EN 10246 "Zerstörungsfreie Prüfung von Rohren" besteht aus den im Anhang A angegebenen Teilen. Dieser Teil der Norm EN 10246 ist anwendbar für die Prüfung von Band/Blech mit einer Dicke gleich oder größer als 4,0 mm. Es wird davon ausgegangen, daß die in dieser Norm festgelegten Prüfmethoden auf einer statistischen Abtastung der Erzeugnisoberfläche, entsprechend den vom Fertigungsprozeß gesetzten Grenzen, basieren.