This Part of EN 10246 specifies the requirements for magnetic particle inspection of the end/bevel face at the ends of seamless and welded ferromagnetic steel tubes for the detection of laminar imperfections. This Part of EN 10246 is to be used for the detection of laminar imperfections on the end/bevel face at the ends of plain end and bevelled end tubes which may interfere with subsequent fabrication and inspection operations (e.g. welding, ultrasonic inspection of the welds). This Part of EN 10246 may be used as an alternative to or in addition to EN 10246-17. This Part of EN 10246 may also be used for the detection of imperfections other than
laminar imperfections on the end/bevel face. In this case, magnetization shall be applied in the direction essentially perpendicular to the orientation of the particular imperfections to be detected. EN 10246 "Non-destructive testing of steel tubes" comprises the parts shown in Annex A.
Die vorliegende Norm legt die Anforderungen an die Magnetpulverprüfung der Stirnflächen/Stirnflächenanschrägungen nahtloser und geschweißter ferromagnetischer Rohre zum Nachweis von Dopplungen fest. Diese Norm ist anwendbar, um an den Stirnflächen/Stirnflächenanschrägungen von Rohren mit glatten bzw. angeschrägten Stirnflächen Dopplungen nachzuweisen, die nachgeordnete Fertigungs- und Prüfoperationen (z. B. Schweißen, Ultraschallprüfung der Schweißnähte uam.) beeinträchtigen könnten. Diese Norm darf alternativ oder in Ergänzung zu prEN 10246-17 angewendet werden. Die Norm ist auch anwendbar, um andere Unregelmäßigkeiten als Dopplungen auf der Stirnfläche/Stirnflächenanschrägung nachzuweisen. In diesem Fall ist die Magnetisierung im wesentlichen senkrecht zur Orientierung der jeweils nachzuweisenden Unregelmäßigkeiten einzustellen. Die EN 10246 "Zerstörungsfreie Prüfung von Stahlrohren" besteht aus den im Anhang A angegebenen Teilen.