This European Standard specifies requirements for steel butt-welding fittings (elbows and return bends, concentric
and eccentric reducers, equal and reducing tees, dished ends and caps) made of wrought carbon steel and
delivered without specific inspection.
The fittings described in this European Standard do not fulfil specific design requirements ; consequently they
cannot be considered as conforming to the Essential Requirements of the Pressure Equipment Directive (Directive
97/23/EC of 29.05.1997).
It specifies :
the steel grade and its chemical composition ;
the mechanical characteristics ;
the dimensions and tolerances ;
the technical conditions for inspection and testing ;
the marking, packaging and inspection documents.
When steel grade S265 is specified in 4.1.2, the normative annex A applies and takes preference over conflicting
requirements in the relevant areas of the main text.
Another part of this European Standard (describing fittings intented to fulfil the Essential Requirements of the PED)
is :
Butt-welding pipe fittings - Part 2 : Wrought carbon and ferritic alloy steels with specific inspection
requirements.
1.1 Anwendungsbereich
Diese Europäische Norm legt Anforderungen für Formstücke zum Einschweißen aus unlegiertem Stahl ohne
besondere Prüfanforderungen (Rohrbogen, konzentrische und exzentrische Reduzierstücke, T-Stücke mit gleichem
Abzweig und mit reduziertem Abzweig, gewölbte Böden, Klöpperform und Korbbogenform) fest.
Formstücke nach dieser Europäischen Norm erfüllen keine spezifischen Anforderungen an die Auslegung; man darf
daher nicht davon ausgehen, daß sie die wesentlichen Sicherheitsanforderungen der Druckgeräterichtlinie (Richtlinie
97/23/EG vom 29.05.1997) erfüllt.
Diese Norm legt fest:
die Stahlsorte und deren chemische Zusammensetzung;
die mechanischen Eigenschaften;
die Maße und Grenzabmaße;
die technischen Prüfbedingungen;
die Kennzeichung, Verpackung und Bescheinigungen über Prüfungen.
Wenn die Werkstoffsorte S 265 nach 4.1.2 angegeben wird, gilt der normative Anhang A und ersetzt entgegenstehende
Anforderungen in entsprechenden Stellen des Hauptextes.
Ein anderer Teil dieser Europäischen Norm (der Formstücke festlegt, die die wesentlichen Anforderungen der PED
erfüllen) ist:
Formstücke zum Einschweißen Teil 2: Unlegierte und legierte ferritische Stähle mit besonderen Prüfanforderungen.
1.2 Anwendungsgrenzen
Die zulässigen Drücke und Temperaturen unterliegen der Verantwortlichkeit des Bestellers gemäß dem Stand der
Technik und unter Anwendung der in den geltenden Vorschriften, technische Regeln oder Normen festgelegten
Sicherheitsbeiwerte.
1.3 Technische Lieferbedingungen
Falls in der vorliegenden Norm nichts anderes festgelegt ist, gelten die allgemeinen Technischen Lieferbedingungen
nach EN 10021.