This European Standard specifies the general delivery conditions for steel closed die forgings.
These forgings are produced by blow or pressure of the heated product at a suitable temperature
(hot or warm) in a die, which in the forming process shapes the material to the form of the die.
Similar products such as warm extrusions and upset forgings, are also regarded as part of the
process.
This European Standard applies also to closed die forgings when their surface is partially treated
subsequently by cold forming or coining, in order to improve the surface quality or to obtain more
precise dimensional accuracy.
This standard does not apply to open die forgings, process in which the tooling does not fully
sursound the components produced.
Diese Europäische Norm legt die allgemeinen Lieferbedingungen für Gesenkschmiedeteile
aus Stahl fest.
Diese Schmiedeteile werden durch Schlag oder Druck bei einer angemessenen
Temperatur (warm oder halbwarm) in einem Gesenk hergestellt, das während des
Umformprozesses das Vormaterial entsprechend seiner Hohlform ausbildet. Ähnliche
Teile, wie Warmfließpreß- und Stauchteile werden ebenfalls als Teil des
Herstellungsprozesses gesehen.
Diese Europäische Norm gilt auch für Gesenkschmiedeteile, wenn ihre Oberfläche
teilweise oder ganz durch Kaltumformen oder Kaltprägen nachbehandelt ist, um die
Oberflächengüte zu verbessern oder die Maßgenauigkeit zu erhöhen.
Diese Norm gilt nicht für Freiformschmiedeteile, bei deren Herstellungsprozeß das
Werkzeug die hergestellten Teile nicht ganz umschließt.