This European Standard establishes a system for qualification by the manufacturer of Level 1 and Level 2 NDT personnel engaged in non-destructive testing (NDT) of seamless and welded steel tubes and associated products, including flat products used in the manufacture of welded tubes, culminating in a declaration of competence by the
manufacturer in respect of such personnel.
This standard specifies the pre-requisites training and experience, and qualification requirements for two levels of NDT personnel competence to execute specified tasks in the NDT of seamless and welded steel tubes, including flat products used in the manufacture of welded tubes.
This standard permits both manufacturer and manufacturer approved external body training and qualification of Level 1 and Level 2 personnel, as parallel options in the qualification process .
As an alternative to the use of Levels 1, 2 or 3 personnel in the regular employ of the manufacturer, the manufacturer is permitted to engage on a contract basis such personnel from other organisations, provided that they meet the qualification requirements of this
Standard.
This European Standard applies to, NDT personnel engaged in the NDT of seamless and welded tubes and flat products used in the manufacture of welded tubes, using any one or more of the following NDT methods:
a) Eddy Current (ET)
b) Flux Leakage (FT)
c) Liquid Penetrant (PT)
d) Magnetic Particle (MT)
e) Radiography (RT)
f) Ultrasonic (UT)
Individuals in the test area and having no involvement in the adjustment/set-up of the NDT equipment itself or the recording of test results, are not required to be qualified under the
requirements of this standard.
Die vorliegende Norm legt ein System für die Qualifizierung von ZfP-Personal der Stufen 1 und 2 durch den Hersteller sowie für die Erteilung eine entsprechende Kompetenzerklärung durch den Hersteller fest. Die Norm gilt für ZfP-Personal, das mit der zerstörungsfreien Prüfung (ZfP) nahtloser und geschweißter Rohre sowie verwandter Erzeugnisse, einschließlich von Flacherzeugnissen für die Herstellung geschweißter Rohre, befaßt ist. Die Notwendigkeit des Einsatzes von geschultem und qualifiziertem ZfP-Personal der Stufen 1 und 2 in Verbindung mit einer entsprechenden Kompetenzerklärung des Herstellers kann in den jeweiligen Produktnormen festgelegt sein. In solchen Fällen gelten die in dieser Europäischen Norm festgelegten Anforderungen. Diese Norm läßt im Rahmen gewisser, an anderer Stelle in dieser Norm definierter Einschränkung, die Schulung und Qualifizierung von ZfP-Personal der Stufen 1 und 2 sowohl durch den Hersteller als auch durch vom Hersteller bestätigte externe Organisationen als Paralleloptionen für den Qualifizierungsprozeß zu. Diese Norm gilt prinzipiell, jedoch nicht notwendigerweise ausschließlich, für ZfP-Personal der Stufen 1 und 2, das mit der zerstörungsfreien Prüfung von nahtlosen und geschweißten Rohren sowie von Flacherzeugnissen für die Herstellung geschweißter Rohre befaßt ist und dabei eine oder mehrere der beschriebenen ZfP-Verfahren anwendet.