This part of EN 10263 specifies the general technical delivery conditions for round rod, round bars and wire for cold heading and cold extrusion made of:
a) non alloy steels not intended for heat treatment after cold working, as specified in EN 10263-2;
b) non alloy and alloy steels for case hardening, as specified in EN 10263-3;
c) non alloy and alloy steels for quenching and tempering, as specified in EN 10263-4;
d) stainless steels, as specified in EN 10263-5.
Parts 2, 3 and 4 of this EN 10263 cover products having a diameter up to and including 100 mm.
Part 5 covers products having a diameter up to and including:
- 25 mm for ferritic and austenitic-ferritic steels;
- 50 mm for austenitic steels;
- 100 mm for martensitic steels.
In special cases supplementary requirements or deviations with respect to this European Standard may be agreed between the purchaser and the supplier at the time of enquiry and order (See Annex A).
The general technical delivery conditions in EN 10021 also apply to products supplied in accordance with this European Standard.
Dieser Teil der EN 10263 legt die allgemeinen technischen Lieferbedingungen fest für runden Walzdraht, runde Stäbe und Draht zum Kaltstauchen und Kaltfließpressen aus
a) unlegierten, nicht für eine Wärmebehandlung nach der Kaltverarbeitung vorgesehenen Stählen nach EN 10263-2;
b) unlegierten und legierten Einsatzstählen nach EN 10263-3;
c) unlegierten und legierten Vergütungsstählen nach EN 10263-4;
d) nichtrostenden Stählen nach EN 10263-5.
Die Teile 2, 3 und 4 dieser EN 10263 enthalten Erzeugnisse mit einem Durchmesser bis einschließlich 100 mm.
Teil 5 enthält Erzeugnisse mit einem Durchmesser bis einschließlich
- 25 mm bei ferritischen und austenitisch-ferritischen Stählen,
- 50 mm bei austenitischen Stählen,
- 100 mm bei martensitischen Stählen.
In Sonderfällen dürfen zusätzliche Anforderungen oder Abweichungen von dieser Europäischen Norm zwischen Besteller und Lieferant bei der Anfrage und Bestellung vereinbart werden (siehe Anhang A).
Die allgemeinen technischen Lieferbedingungen nach EN 10021 gelten auch für nach dieser Europäischen Norm gelieferte Erzeugnisse.