This European Standard specifies the requirements of liquid applied external coating, polyurethane (PUR) and
polyurethane-modified (PUR-MOD), for the corrosion protection of tubes and pipeline fittings.
The coating in this standard can be applied to longitudinally or spirally welded and to seamless steel tubes and
fittings used for the construction of pipelines for conveying liquids or gases.
In accordance with the elongation properties, if the component has to be cold bent the coating shall be applied after
bending unless otherwise approved by the purchaser.
The coating shall consist normally of one layer of liquid product, applied by brush or by an airless spray technique.
Other application methods can be recommended by the product manufacturer, in accordance with the kind of
product (spatula, injection, spreading, etc.).
This coating can be used for the protection of buried or submerged steel tubes for service at the following
temperatures and with two thickness classes A (1 000 mm) and B (1 500 mm) based on the following combination.
Lower thickness can be agreed between the coating manufacturer and the purchaser.
type 1 : - 20 °C to 40 °C, thickness class A or B
type 2 : - 20 °C to 60 °C, thickness class B
type 3 : - 20 °C to 80 °C, thickness class B
Other temperatures can be agreed; in this case, tests shall be carried out at the required temperature.
In this standard the word components is used for tubes and fittings.
Frequencies of tests on fittings shall be agreed by the parties at the ordering stage.
Components coated with these types of coatings may be further protected by means of cathodic protection.
Die vorliegende Norm definiert den Anwendungsbereich für die Außenumhüllung mit Flüssigkunststoffen aus Polyurethan (PUR) und polyurethanmodifiziertem Material (PUR-MOD) für den Korrosionschutz von Rohren und Formteilen. Nach dieser Norm kann die Beschichtung als Umhüllung auf längs- oder spiralgeschweißte sowie auf nahtlose Stahlrohre und Formteile zum Bau von Rohrleitungen für die Beförderung von Flüssigkeiten oder Gasen aufgebracht werden. Die Umhüllung muß aus einem einschichtigen Auftrag eines Flüssigprodukts bestehen, der Auftrag erfolgt mittels Streichen oder im Airless-Spritzverfahren. Andere Auftragsarten (wie Spachteln, Vergießen, Streichen usw.) können vom Hersteller je nach Art des Produktes empfohlen werden. Der Einsatz dieser Umhüllung kann zum Schutz von erd- oder wasserverlegten Rohren bei folgenden Betriebstemperaturen erfolgen: Typ 1: -20 °C bis 40 °C; Typ 2: -20 °C bis 60 °C; Typ 3: -20 °C bis 80 °C. Andere Temperatureinsatzbereiche können vereinbart werden; in diesem Fall müssen für die gewünschten Temperaturen Prüfungen durchgeführt werden. Bei Auftragserteilung muß für Formteile die Häufigkeit der durchzuführenden Prüfungen von den Vertragsschließenden festgelegt werden. Mit einer solchen Umhüllung versehene Teile können zusätzlich kathodisch geschützt werden.