This European Standard applies to steel castings:
— for general engineering uses. Its uses include machinery (mechanical, electrical...), automotive industries, railroad, armament, agricultural equipment, mining, etc.
In cases where castings are joined by welding by the founder, this document applies.
In cases where castings are welded:
— to wrought products (plates, tubes, forgings...), or
— by non-founders,
this document does not apply.
Diese Europäische Norm gilt für Stahlguss
- für allgemeine Anwendungen. Die Verwendung schließt Maschinen (mechanisch, elektrisch, ...), Kraftfahrzeugindustrie, Eisenbahnen, Rüstung, Landmaschinen, Bergbau usw., ein.
In Fällen, in denen Gussstücke vom Gießer zusammengeschweißt werden, gilt dieses Dokument.
In Fällen, in denen Gussstücke geschweißt werden
- zusammen mit umformbaren Erzeugnissen (Bleche, Rohre, Schmiedestücke, ...), oder
- von anderen als Gießern,
gilt dieses Dokument nicht.