This European Standard defines the internal and/or external polyamide powder coatings applied by dipping in a
fluidised bed or by spraying, or by roto-coating. These coatings are intended for the protection the inner and outer
surfaces of steel tubes and their fittings (components) used as component parts of pipelines. This standard may
also be applied for accessories, such as valves, pumps, screens, etc.
This type of coating is used for the protection of buried, submerged or above ground pipelines conveying fluids at
working temperatures between 0 °C and + 60 °C. Other working service temperatures can be used after agreement
between the purchaser and the coater.
The coatings covered by this standard are applicable to longitudinally or spirally welded steel tubes and to
seamless steel tubes and their fittings components used for the construction of pipelines conveying liquids.
The internal coating of tubes to be used for the transportation of water intended for human consumption should not
affect the quality of that water to such an extent that it fails to comply with the requirements of the EU and EFTA
regulations.
For this purpose, reference should be made to the relevant national regulations and standards, transposing EN
standards when available, dealing with the influence of materials on water quality and to the requirements for
coatings.
NOTE A European Acceptance Scheme (EAS) is in course of development in relation to the CPD and the DWD. Its
requirements will be introduced in this standard when completed.
Diese Norm definiert den Anwendungsbereich für die Innen- und/oder Außenumhüllung mit Polyamid-Pulver, das im Tauchbadverfahren (Wirbelsintern), durch Aufsprühen auf eine erhitzte Oberfläche oder durch Rotationsbeschichtung aufgebracht wird. Diese Umhüllungen dienen dem Außen- und Innenschutz von Rohren und ihren Formteilen (Rohrleitungsteile) zum Bau von Rohrleitungen. Nach dieser Norm können auch Zubehörteile (z. B. Armaturen, Pumpen, Siebe usw.) beschichtet werden. Diese Art der Umhüllung wird zum Schutz von erdverlegten, unter Wasser und über Land verlegten Rohrleitungen für die Beförderung von Flüssigkeiten im Temperatureinsatzbereich von 0 °C bis + 60 °C eingesetzt. Andere Betriebstemperaturen können nach Absprache zwischen dem Besteller und dem Beschichtungsunternehmen vereinbart werden. Die Beschichtung nach dieser Norm wird auf längs- und spiralgeschweißte sowie nahtlose Stahlrohre und Formteile zum Bau von Rohrleitungen für die Beförderung von Flüssigkeiten aufgebracht. Die Innenbeschichtung von Rohren zur Beförderung von Trinkwasser sollte die Qualität des Trinkwassers nicht beeinträchtigen und nicht gegen EG-Richtlinien und EFTA-Bestimmungen über die Trinkwasserqualität verstoßen.