This European Standard specifies a range of jointing methods for connecting low alloy steel tubes and steel
tubes and fittings for use with aqueous liquids.
The following specific joint types are covered by this document: butt welded joints, welded spigot and socket
(or sleeve joints), welding collars, flange joints, threaded joints, spigot and socket joints with seal and
mechanical couplings.
This European Standard specifies requirements for the strength and integrity of the joints and the testing of
the joints.
This European Standard does not specify the requirements for the tubes or the fittings.
This European Standard is suitable for joints intended for the conveyance of water for human consumption,
after an appropriate coating has been applied.
This European Standard is not intended for use in heating networks where elevated temperature properties
are required.
Flexible joints which permit significant angular deflection, both during and after installation and which can
accept slight offset of the centre line, are not covered by this European Standard.
ÖNORM EN 10311 legt eine Reihe von Methoden zur Verbindung von Rohren aus niedriglegiertem Stahl sowie zur Verbindung von Stahlrohren und Fittings für die Verwendung mit wässrigen Flüssigkeiten fest. Folgende Verbindungsarten werden durch diese Norm abgedeckt: Stumpfschweißverbindungen, Einsteckschweiß-muffenverbindungen oder Muffenverbindungen, Schweißhülsen, Flanschverbindungen, Gewindeverbindungen, Einsteckmuffen-verbindungen mit Dichtung, mechanische Verbindungen (Kupplungen). Diese Norm legt die Anforderungen an die Festigkeit und Funktionstüchtigkeit der Verbindungen sowie die Prüfung der Verbindungen fest. Sie legt keine Anforderungen an die Rohre oder Fittings fest. Sie ist für Verbindungen für den Transport von Wasser für den menschlichen Gebrauch geeignet, nachdem sie mit einer geeigneten Auskleidung/Beschichtung versehen sind. Diese Norm gilt nicht für Heizungssysteme, bei denen Eigenschaften für erhöhte Temperaturen erforderlich sind. Flexible Verbindungen, die sowohl während als auch nach dem Einbau eine deutliche Abwinkelung und eine geringe Achsverschiebung zulassen, sind in dieser Norm nicht festgelegt.