This standard applies to paper making and paper finishing machines. It contains definitions and
requirements which apply to all paper making and paper finishing machines listed in annex A and shall be
used in connection with the specific part applicable for the respective machine listed in annex A. Specific parts
can contain additional requirements or deviations from !EN 1034-1" in which case the specific
stipulations take precedence over the specification made in !EN 1034-1". The standard deals with the
hazards listed in 4.
This standard does not apply to machines used in paper converting. See EN 1010-1 to EN 1010-5.
This standard applies to machines produced after............. (date of CEN approval).
Diese Norm gilt für Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung. Diese Norm enthält Definitionen
und Anforderungen, die für alle im Anhang A genannten Maschinen von Bedeutung sind, und ist in
Verbindung mit dem für die spezielle Maschine zutreffenden Teil dieser Norm zu verwenden. Die Spezialteile
können weitere oder von EN 1034-1 abweichende Spezifikationen enthalten. Die Spezifikationen der
Spezialteile haben Vorrang vor den Spezifikationen von EN 1034-1. Es werden die im Abschnitt 4 aufgelisteten
Gefährdungen behandelt.
Diese Norm gilt nicht für Papierverarbeitungsmaschinen. Siehe EN 1010-1 bis EN 1010-5.
Diese Norm gilt für Maschinen, die nach dem (Datum der CEN-Zustimmung) hergestellt werden.